Traduction de «heer torfs dient » (Néerlandais → Français) :

De heer Torfs dient amendement nr. 1 in (stuk Senaat, nr. 5-528/2), dat het opschrift wil wijzigen.
M. Torfs dépose l'amendement nº 1 (do c. Sénat, nº 5-528/2), qui vise à modifier l'intitulé.

De heer Torfs dient de amendementen nrs. 8 en 9 in (stuk Senaat, 5-145/ 6) die ertoe strekken in Boek III, Titel XX, Hoofdstuk IV van het Burgerlijk Wetboek, een afdeling III in te voegen, met als opschrift « Oorzaken die de loop van de verjaring verlengen ».
M. Torfs dépose les amendements n 8 et 9 (do c. Sénat, nº 5-145/6) qui visent à insérer, dans le livre III, titre XX, chapitre IV, du Code civil, une section III intitulée « Des causes qui prolongent le cours de la prescription ».

De heer Torfs dient amendement nr. 3 in (stuk. Senaat, nr. 5-528/2) dat ertoe strekt het artikel te vervangen.
M. Torfs dépose l'amendement nº 3 (do c. Sénat, nº 5-528/2), qui vise à remplacer l'article en question.

De heer Torfs dient amendement nr. 5 in (stuk Senaat, nr. 5-528/2), dat het volgende wil bepalen : « In geval van overlijden van de verzekeringnemer, is de verzekeringsprestatie overeenkomstig het Burgerlijk Wetboek onderworpen aan de inkorting en, voor zover de verzekeringsnemer dit uitdrukkelijk heeft bedongen, aan de inbreng ».
M. Torfs dépose l'amendement nº 5 (do c. Sénat, nº 5-528/2) qui tend à prévoir « qu'en cas de décès du preneur d'assurance, la prestation d'assurance est, conformément au Code civil, sujette à réduction et, si le preneur d'assurance l'a spécifié expressément, à rapport ».

In de bekendmaking van het Belgisch Staatsblad van 6 februari 2017, pagina 17568, tot de aanwijzing van de heer Tofs J., om het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken verder te blijven uitoefenen in de rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling Turnhout, voor een termijn van één jaar vanaf 22 februari 2017, dient de naam "Tofs" vervangen te worden door de naam "Torfs".
Dans la publication au Moniteur belge du 6 février 2017, page 17568, portant la continuation de la désignation de M. Tofs J. à la fonction de juge consulaire suppléant au tribunal de commerce d'Anvers, division de Turnhout, à partir du 22 février 2017 le nom de « Tofs » doit être remplacé par le nom de « Torfs ».

De heer Torfs dient een aantal amendementen in om tegemoet te komen aan opmerkingen van de dienst Wetsevaluatie.
M. Torfs dépose une série d'amendements visant à répondre aux remarques du service de l'évaluation législative.