Vertaling van "heer tuybens kreeg ook graag " (Nederlands → Frans) :

De heer Tuybens kreeg ook graag de visie van de premier over de uitspraak van de minister van Financiën die zei dat het hem reeds 10 jaar bekend is dat Griekenland valse cijfers hanteert.
M. Tuybens aimerait connaître aussi le point de vue du premier ministre sur les propos tenus par le ministre des Finances qui a déclaré savoir depuis dix ans déjà que la Grèce présente des chiffres falsifiés.

Ik kreeg ook graag een antwoord op de volgende vragen:
Je souhaiterais également obtenir une réponse aux questions suivantes :

Maar volgens de heer Tuybens moeten ook de investeringen van de landen op het vlak van armoedebestrijding, onderzoek, innovatie, opleiding, groene economie, in die criteria worden opgenomen zodanig dat de landen die daar sterk hebben geïnvesteerd niet automatisch zouden gepenaliseerd worden.
Mais, selon M. Tuybens, les investissements des pays en matière de lutte contre la pauvreté, de recherche, d'innovation, de formation, d'économie verte doivent également être repris dans ces critères, de telle manière que les pays ayant beaucoup investi dans ces domaines ne soient pas automatiquement pénalisés.

5. Ik kreeg graag ook informatie over het nucleaire afval van EZB dat momenteel in Louvain-la-Neuve opgeslagen is.
5. Pourriez-vous aussi m'informer sur la situation des déchets d'EZB actuellement stockés à Louvain-la-Neuve?

Hieromtrent heb ik dan ook volgende vragen: 1) Ik kreeg graag een overzicht voor elke beheersvennootschap van: a) voor de jaren 2012 tot 2014, de geïnde rechten per jaar, de verdeelde rechten per jaar, het verschil tussen beide en de verhouding tussen beide, eveneens respectievelijk voor deze drie jaren; b) de schulden die als passief voorkomen op de balans van elke vennootschap voor dezelfde jaren en dit in het licht van de nieuwe wetgeving.
J'aimerais dès lors poser les questions suivantes : 1) Je souhaiterais obtenir un aperçu, pour chaque société de gestion: a) d'une part, pour chacune des années 2012 à 2014, des droits perçus, des droits répartis, de la différence entre les deux, du rapport entre les deux; b) d'autre part, pour les mêmes années, des dettes figurant au passif du bilan pour chaque société de gestion et ce, à la lumière de la nouvelle législation.

3. a) Graag kreeg ik de gegevens van het aantal illegale lozingen van olie en chemicaliën voor de jaren 2013 en 2014. b) Graag ook een opsplitsing of deze lozingen voor of na zonsondergang plaats vonden.
3. a) Je souhaite connaître les données relatives au nombre de déversements illégaux d'hydrocarbures et de substances chimiques constatés en 2013 et en 2014. b) Pourriez-vous répartir ces données selon que les déversements ont eu lieu avant ou après le coucher du soleil?

Graag kreeg ik deze cijfers ook per provincie.
J'aimerais aussi obtenir une ventilation par province.

Graag kreeg ik ook een kopij van dit akkoord. b) Zo nee, staan dergelijke onderhandelingen op de agenda en wanneer zullen ze plaatsvinden ?
Je souhaite aussi recevoir une copie de l'accord. b) Dans la négative, des pourparlers sont-ils programmés et quand auront-ils lieu ?

Ik kreeg ook graag inzicht in de eventuele bereidheid en de wijze waarop de minister en zijn collega's in Europa en de VS menen druk te kunnen uitoefenen op Kagame.
Peut-il me faire un bref rapport sur son entretien avec le président du Rwanda et sur l'éventuelle volonté et la manière dont le ministre et ses collègues de l'Europe et des Nations unies croient pouvoir faire pression sur Kagame ?

- Na de mondelinge vraag van de heer Germeaux kreeg ik graag een antwoord op volgende concrete vragen.
- Je souhaiterais également poser quelques questions concrètes.