Traduction de «heer vandenberghe en mevrouw de schamphelaere dienen amendement » (Néerlandais → Français) :

De heer Vandenberghe en mevrouw De Schamphelaere dienen amendement nr. 313 in (JUS 039, stuk Senaat nr. 2-1390/2), subsidiair amendement op amendement nr. 312 (JUS 037), dat ertoe strekt het 3º en 4º van het voorgestelde artikel 3 te doen vervallen.
M. Vandenberghe et Mme De Schamphelaere déposent l'amendement nº 313 (JUS 039, do c. Sénat nº 2-1390/2), subsidiaire à l'amendement nº 312 (JUS 037) visant à supprimer les 3º et 4º de l'article 3 proposé.

De heer Vandenberghe en mevrouw De Schamphelaere dienen amendement nr. 313 (JUS 040, stuk Senaat nr. 2-1390/2) in, subsidiair amendement op amendement nr. 312 (JUS 037), dat ertoe strekt het begrip « persoon die er jonger uitziet dan 18 jaar » nauwkeuriger in te vullen.
M. Vandenberghe et Mme De Schamphelaere déposent l'amendement nº 313 (JUS 040, do c. Sénat nº 2-1390/2), subsidiaire à l'amendement nº 312 (JUS 037) visant à libellé de manière plus précise la notion de « personne qui paraît être âgée de moins de 18 ans ».

De heer Vandenberghe en mevrouw De Schamphelaere dienen amendement nr. 313 in (JUS 041, stuk Senaat nr. 2-1390/2), subsidiair amendement op amendement nr. 312 (JUS 037, stuk Senaat nr. 2-1390/2) dat ertoe strekt het 3º van § 2 van het voorgestelde artikel 6 te doen vervallen.
M. Vandenberghe et Mme De Schamphelaere déposent l'amendement nº 313 (JUS 041, do c. Sénat nº 2-1390/2), subsidiaire à l'amendement nº 312 (JUS 037, do c. Sénat nº 2-1390/2) et visant à supprimer le 3º du § 2 de l'article 6 proposé.

De heer Vandenberghe en mevrouw De Schamphelaere dienen amendement nr. 313 in (JUS 042, stuk Senaat nr. 2-1390/2), subsidiair amendement op amendement nr. 312 (JUS 037, stuk Senaat nr. 2-1390/2), dat ertoe strekt te vermelden dat de minderjarige niet mag worden gehuisvest in een gesloten centrum.
M. Vandenberghe et Mme De Schamphelaere déposent l'amendement nº 313 (JUS 042, do c. Sénat nº 2-1390/2), subsidiaire à l'amendement nº 312 (JUS 037, do c. Sénat nº 2-1390/2) et visant à préciser que l'hébergement du mineur ne peut l'être dans un centre fermé.

De heer Vandenberghe en mevrouw De Schamphelaere dienen amendement nr. 313 in (JUS 043, stuk Senaat nr. 2-1390/2), subsidiair amendement op amendement nr. 312 (JUS 037), dat ertoe strekt de informatieprocedure na een geneeskundige test aan te vullen.
M. Vandenberghe et Mme De Schamphelaere déposent l'amendement nº 313 (JUS 043, do c. Sénat nº 2-1390/2), subsidiaire à l'amendement nº 312 (JUS 037), et visant à compléter la procédure d'information à la suite d'un test médical.

Mijn twee kanttekeningen, mevrouw de Voorzitter, hebben betrekking op het initiatief van de heer Romagnoli om een amendement in te dienen over de landbouwhervorming.
Mes deux autres observations, Madame la Présidente, portent sur l’initiative de M. Romagnoli visant à présenter un amendement sur la réforme agraire.