Vertaling van "heer vandenberghe stelt " (Nederlands → Frans) :

De heer Vandenberghe stelt dat een kiessysteem waarbij bijvoorbeeld een minister zowel kandidaat is voor de Kamer als voor de Senaat, en vooraf stelt in geen van beide te zullen zetelen, ondemocratisch is.
M. Vandenberghe affirme qu'un système électoral permettant par exemple à un ministre de se présenter à la fois à la Chambre et au Sénat, tout en annonçant d'entrée de jeu qu'il ne siégera dans aucune des deux assemblées, est antidémocratique.

De heer Vandenberghe stelt dat dit artikel de jeugdrechter moet toelaten ook ten aanzien van de plaatsing van jongeren in een gesloten opvoedingsafdeling de nodige nuanceringen aan te brengen.
M. Vandenberghe affirme que cet article doit permettre au juge de la jeunesse d'apporter également les nuances nécessaires en ce qui concerne le placement des jeunes dans une section d'éducation fermée.

De heer Vandenberghe stelt vast dat het toepassingsgebied ratione personae punt van discussie blijft.
M. Vandenberghe constate que le champ d'application ratione personae reste controversé.

De heer Vandenberghe stelt voor om in het 17º, als voorgesteld onder e) van het amendement nr. 82 expliciet te verwijzen naar de wet van 7 april 2005 : « het recht van de journalist om zijn informatiebronnen te verzwijgen, zoals gedefinieerd in de wet van 7 april 2005 tot bescherming van de journalistieke bronnen.
M. Vandenberghe propose d'ajouter au 17º, tel que proposé au e) de l'amendement nº 82, une référence explicite à la loi du 7 avril 2005: « le droit d'un journaliste de taire ses sources d'information, telles qu'elles sont définies dans la loi du 7 avril 2005 relative à la protection des sources journalistes.

De heer Vandenberghe stelt dat wanneer men een beslissing neemt deze onmiddellijk wordt genotificeerd.
M. Vandenberghe précise que lorsqu'une décision est prise, celle-ci est immédiatement notifiée.