Vertaling van "heer vandenberghe stipt " (Nederlands → Frans) :

De heer Vandenberghe stipt aan dat de punten die ter discussie liggen ook reeds in de vorige legislatuur aan bod kwamen, evenals bij de bespreking van de wetgeving betreffende de bijzondere opsporingsmethoden.
M. Vandenberghe souligne que les points en discussion ont déjà été abordés également sous la législature précédente, ainsi que dans le cadre de la discussion de la législation sur les méthodes particulières de recherche.

De heer Vandenberghe stipt aan dat de voorgestelde tekst is overgenomen uit de rechtspraak van het Europees Hof van de Rechten van de Mens.
M. Vandenberghe souligne que le texte proposé est tiré de la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme.

De heer Vandenberghe stipt aan dat hij daar geen voorstander van is.
M. Vandenberghe souligne qu'il n'est pas partisan d'un tel système.

De heer Vandenberghe stipt aan dat voorliggend wetsvoorstel verduidelijking wil bieden op het vlak van de te volgen procedure bij wettigheidsincidenten met betrekking tot de controle op de bijzondere opsporingsmethoden.
M. Vandenberghe précise que la proposition de loi qui fait l'objet du présent rapport vise à clarifier les choses en ce qui concerne la procédure à suivre lors d'incidents relatifs à la légalité du contrôle des méthodes particulières de recherche.

De heer Vandenberghe stipt aan dat een oplossing voor het probleem van de dode hoek erin zou bestaan dat de notaris, wanneer hij de authentieke akte verlijdt, op hetzelfde ogenblik de akte elektronisch zou moeten overzenden aan de hypotheekbewaarder die dan onmiddellijk de overschrijving doet.
Selon M. Vandenberghe, une solution au problème de l'angle mort serait que le notaire qui passe un acte authentique doive le transmettre au même moment par voie électronique au conservateur des hypothèques, qui procéderait alors immédiatement à la transcription.