Vertaling van "heer vandenberghe verwijst " (Nederlands → Frans) :

De heer Vandenberghe verwijst naar de vraag om uitleg aan de minister van Binnenlandse Zaken tijdens de plenaire zitting van de Senaat van 21 november 2002 (stuk Senaat, nr. 2-243, blz. 44, 21 november 2002, plenaire vergadering, vraag om uitleg van de heer Vandenberghe).
M. Vandenberghe se réfère à la demande d'explications au ministre de l'Intérieur lors de la séance plénière du Sénat du 21 novembre 2002 (do c. Sénat, nº 2-243, p. 44, 21 novembre 2002, séance plénière, demande d'explications de M. Vandenberghe).

De heer Vandenberghe verwijst voor de inhoud en de verantwoording van amendement nr. 3 van de heer Steverlynck naar het gedrukte stuk (zie stuk Senaat, nr. 2-1379/2, blz. 3).
M. Vandenberghe renvoie au document imprimé pour ce qui est du contenu et de la justification de l'amendement nº 3 de M. Steverlynck (voir do c. Sénat, nº 2-1379/2, p. 3).

De heer Vandenberghe verwijst naar de tussenkomst van de heer Delpérée die gewag maakte van Romeinse militaire termen.
M. Vandenberghe renvoie à l'intervention de M. Delpérée, qui emploie des termes militaires romains.

De heer Vandenberghe verwijst daarbij naar de opmerkingen van de Raad van State in verband met artikel 162 van de Grondwet dat toen jammer genoeg niet voor herziening vatbaar was verklaard.
M. Vandenberghe rappelle les observations du Conseil d'État concernant l'article 162 de la Constitution, malheureusement non soumis à révision à l'époque.