Vertaling van "heer vandenberghe vraagt bijkomende " (Nederlands → Frans) :

De heer Vandenberghe vraagt of hij de voorgestelde wijzigingen juist interpreteert, namelijk dat het zo is dat de minister zelf bij koninklijk besluit de plichtenleer en het stagereglement voor de architecten zal vaststellen omdat de Orde van de Architecten ter zake in gebreke blijft omdat zij intern verdeeld is, en dit om een tijdige omzetting van Europese richtlijnen te garanderen ?
M. Vandenberghe demande s'il interprète correctement les modifications proposées, à savoir que la ministre fixera elle-même par arrêté royal les règles de déontologie et le règlement de stage des architectes en raison de la carence en la matière de l'Ordre des architectes, qui est divisé en interne sur le sujet, et ce afin de garantir que les directives européennes seront transposées dans les délais.

De heer Vandenberghe vraagt welke specifieke eigenschap de politierechtbanken in vergelijking met de andere rechtscolleges zouden hebben, die verantwoordt dat men voor hen een regeling inzake territoriale bevoegdheid invoert die afwijkt van het gemeen recht.
M. Vandenberghe demande quelle est la spécificité des tribunaux de police par rapport aux autres juridictions, qui justifie que l'on introduise en leur faveur un régime de compétence territoriale dérogatoire au droit commun.

De heer Vandenberghe vraagt naar de reden van invoeging van artikel 2.
M. Vandenberghe se demande quelle est la motivation de l'insertion de l'article 2.

Volgens de heer Vandenberghe zijn de enige nieuwe elementen het bijkomende vermogen van 3.000 MW in Nederland, het stilleggen van centrales in Frankrijk en de bekendmaking van een vermoedelijk tekort van 9.500 MW in dat land.
Selon les dire de Mr Vandeberghe, les seuls éléments neufs sont le démarrage de 3000MW supplémentaires aux Pays-Bas, la mise à l'arrêt de centrales en France et l'annonce d'un déficit probable de 9500MW chez nos voisins français.

Bijkomende inlichtingen betreffende deze oproep tot kandidaatstelling kunnen bekomen worden bij de heer Paul VANDENBERGHE, Directeur van de Directie van politiebeheer (Algemene Directie Veiligheid en Preventie), Waterloolaan 76, te 1000 BRUSSEL.
Des renseignements complémentaires au sujet de cet appel aux candidatures peuvent être obtenus auprès de M. Paul VANDENBERGHE, Directeur de la Direction Gestion policière (Direction générale Sécurité et Prévention), boulevard de Waterloo 76, 1000 Bruxelles.

Bijkomende inlichtingen betreffende deze oproep tot kandidaatstelling kunnen bekomen worden bij de heer Paul Vandenberghe, Directeur Politiebeheer, Algemene Directie Veiligheid en Preventie, FOD Binnenlandse Zaken, Waterloolaan 76, 1000 Brussel.
Des renseignements complémentaires au sujet de cet appel aux candidatures peuvent être obtenus auprès de M. Paul Vandenberghe, Directeur à la gestion policière, Direction générale Sécurité et Prévention, SPF Intérieur, boulevard de Waterloo 76, 1000 Bruxelles.

De heer Vandenberghe vraagt bijkomende politiële maatregelen.
M. Vandenberghe réclame des mesures de police supplémentaires.