Vertaling van "heer vandenbroucke voorzitter " (Nederlands → Frans) :

De heer Vandenbroucke, voorzitter, wenst een kritische vaststelling te maken.
M. Vandenbroucke, président, souhaite poser un constat critique.

Vandaag lijkt de discussie op een ander paradigma te berusten aldus de heer Vandenbroucke, voorzitter.
Le président, M. Vandenbroucke, fait remarquer que la discussion actuelle semble reposer sur un paradigme différent.

De heer Vandenbroucke, voorzitter, vraagt zich af of het correct is dat voor het reeds bestaande afval, dat in glas zit, transmutatie geen oplossing kan bieden ?
M. Vandenbroucke, président, se demande s'il est exact que pour les déchets existants, stockés dans du verre, la transmutation ne peut offrir aucune solution.

Bij koninklijk besluit van 26 mei 2016 is de heer Vandenbroucke, L., voorzitter van de rechtbank van koophandel te Kortrijk ten persoonlijke titel en afdelingsvoorzitter in de rechtbank van koophandel te Gent, gemachtigd om zijn ambt te blijven uitoefenen na de leeftijd van zevenenzestig jaar te hebben bereikt, voor een termijn van één jaar, dewelke in werking treedt op 1 februari 2017.
Par arrêté royal du 26 mai 2016, M. Vandenbroucke, L., président du tribunal de commerce de Courtrai à titre personnel et président de division au tribunal de commerce de Gand, est autorisé à continuer d'exercer ses fonctions après avoir atteint l'âge de soixante-sept ans, pour un terme d'un an prenant cours le 1 février 2017.

- De heer Vandenbroucke L., voorzitter van de rechtbank van koophandel te Kortrijk, is benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van koophandel te Gent en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 16 augustus 2000.
- M. Vandenbroucke L., président du tribunal de commerce de Courtrai, est nommé juge au nouveau tribunal de commerce de Gand et prend rang en cette qualité le 16 août 2000.

Gelet op de wet van 21 mei 2015 tot oprichting van een Nationaal Pensioencomité, een Kenniscentrum en een Academische Raad, artikel 17 ; Gelet op het koninklijk besluit van 29 oktober 2015 tot aanstelling van de leden van Academische Raad ingesteld door de wet van 21 mei 2015 tot oprichting van een Nationaal Pensioencomité, een Kenniscentrum en een Academische Raad, artikel 1; Gelet op artikel 8 van de wet van 15 december 2013 houdende diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging, is dit koninklijk besluit vrijgesteld van een regelgevingsimpactanalyse omdat het een formele beslissing betreft; Op de voordracht van de Minister van Pensioenen en de Minister van Zelfstandigen, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Onder de leden aangesteld in artikel 1 van het koninklijk besluit van 29 oktober 2015 tot aanstelling van de leden van de Academische Raad ingesteld door de wet van 21 mei 2015 tot oprichting van een Nationaal Pensioencomité, een Kenniscentrum en een Academische Raad wordt de heer Frank Vandenbroucke aangesteld tot Voorzitter van de Academische Raad.
Vu la loi du 21 mai 2015 portant création d'un Comité national des Pensions, d'un Centre d'Expertise et d'un Conseil académique, l'article 17 ; Vu l'arrêté royal du 29 octobre 2015 portant désignation des membres du Conseil académique institué par le loi du 21 mai 2015 portant création d'un Comité national des Pensions, d'un Centre d'Expertise et d'un Conseil académique, l'article 1 ; Vu l'article 8 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions diverses en matière de simplification administrative, le présent arrêté royal est dispensé d'analyse d'impact de la réglementation, s'agissant d'une disposition formelle; Sur la proposition du Ministre des Pensions et du Ministre des Indépendants, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Parmi les membres désignés à l'article 1 de l'arrêté royal du 29 octobre 2015 portant désignation des membres du Conseil académique institué par la loi du 21 mai 2015 portant création d'un Comité national des Pensions, d'un Centre d'Expertise et d'un Conseil académique, Monsieur Frank Vandenbroucke est désigné Président du Conseil académique.

- is de heer Vandenbroucke, L., ondervoorzitter in de rechtbank van koophandel te Kortrijk, aangewezen tot het mandaat van voorzitter van deze rechtbank voor een termijn van vijf jaar;
- M. Vandenbroucke, L., vice-président au tribunal de commerce de Courtrai, est désigné au mandat de président de ce tribunal pour un terme de cinq ans;

Bij beschikking van 9 maart 2007 van de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Kortrijk werd de heer Vandenbroucke, L., rechter in de rechtbank van koophandel te Kortrijk, aangewezen tot ondervoorzitter voor een termijn van drie jaar met ingang van 15 maart 2007.
Par ordonnance du 9 mars 2007 du président du tribunal de commerce de Courtrai, M. Vandenbroucke, L., juge au tribunal de commerce de Courtrai, a été désigné comme vice-président, pour une période de trois ans prenant cours le 15 mars 2007.