Vertaling van "heer vandeurzen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- is de heer Vandeurzen Ch., licentiaat in de rechten, geassocieerd notaris ter standplaats Koekelare, benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement West-Vlaanderen.
- M. Vandeurzen Ch., licencié en droit, notaire associé à la résidence de Koekelare, est nommé notaire dans l'arrondissement judiciaire de Flandre occidentale.

De kritische kanttekeningen die werden gemaakt, betreffen enerzijds de wijzigingen die het in de Kamer ingediende wetsvoorstel-Vandeurzen (4) bevat ten opzichte van het voorstel van senator Arts (5) dat zowel aan het onderhavige voorstel als aan dat van de heer Vandeurzen c.s. ten grondslag ligt, en anderzijds de positie van de licentiaten in de rechten.
Les critiques qui ont été faites concernent, d'une part, les modifications que comporte la proposition de loi Vandeurzen (4), déposée à la Chambre, par rapport à la proposition du sénateur Arts (5), qui est à la base tant de la proposition en discussion que de celle de M. Vandeurzen et consorts, et, d'autre part, la situation des licenciés en droit.

Voor het overige verwijs ik het geachte lid naar het antwoord dat de heer staatssecretaris voor Veiligheid, Maatschappelijke Integratie en Leefmilieu gegeven heeft op de parlementaire vraag nr. 115 van de heer Vandeurzen, volksvertegenwoordiger, van 27 januari 1997 (bulletin van Vragen en Antwoorden , Kamer, zitting 1996-1997, nr. 76, blz. 10378).
Pour le surplus, je renvoie l'honorable membre à la réponse donnée par M. le secrétaire d'État à la Sécurité, à l'Intégration sociale et à l'Environnement à la question parlementaire nº 115 de M. le député Vandeurzen du 27 janvier 1997 (bulletin des Questions et Réponses, Chambre, session 1996-1997, nº 76, p. 10378).

In tegenstelling tot het wetsvoorstel dat de heer Vandeurzen c.s. in de Kamer heeft ingediend (Gedr. St., Kamer, 1995-1996, nr. 491-1), bepaalt het wetsvoorstel van de heer Vandenberghe c.s. hieromtrent niets.
Contrairement à ce que fait la proposition de loi de M. Vandeurzen et consorts déposée à la Chambre (do c. Chambre, 1995-1996, nº 491-1), la proposition de loi de M. Vandenberghe et consorts ne prévoit rien en la matière.

De heer Vandeurzen, Ch., wordt aangesteld als geassocieerd notaris ter standplaats Koekelare;
M. Vandeurzen, Ch., est affecté en qualité de notaire associé à la résidence de Koekelare;

- is het verzoek tot associatie van Mevr. Declercq, C. , notaris ter standplaats Koekelare, en van de heer Vandeurzen Ch., kandidaat-notaris, om de associatie " DECLERCQ-VANDEURZEN" , ter standplaats Koekelare te vormen, goedgekeurd.
- la demande d'association de Mme Declercq, C. , notaire à la résidence de Koekelare, et de M. Vandeurzen, Ch., candidat-notaire, pour former l'association " DECLERCQ-VANDEURZEN" , avec résidence à Koekelare, est approuvée.

- Verslag van 29 juni 2001 van de heer Vandeurzen en Mevr. Barzin, nr. 1120/4.
- Rapport du 29 juin 2001 de M. Vandeurzen et Mme Barzin, n° 1120/4.

- Verslag van 21 januari 2000 van de heer Vandeurzen, nr. 105/4.
- Rapport du 21 janvier 2000 de M. Vandeurzen, n° 105/4.

In het verleden heb ik de opeenvolgende ministers van Justitie, onder meer de heer Vandeurzen, de heer De Clerck en ook mevrouw Turtelboom, daarover herhaaldelijk ondervraagd.
Dans le passé, j'ai interrogé de manière répétée les ministres de la Justice successifs, entre autres M. Vandeurzen, M. De Clerck et Mme Turtelboom.