Traduction de «heer vankrunkelsven blijft » (Néerlandais → Français) :

De heer Vankrunkelsven blijft bij zijn vaststelling dat er op vandaag onvoldoende duidelijke criteria voorhanden zijn en dat het ook onduidelijk is hoeveel personeel er nodig zal zijn om een en ander te realiseren.
M. Vankrunkelsven rappelle une nouvelle fois que l'on n'a pas aujourd'hui de critères suffisamment précis et que l'on ignore quels effectifs de personnel seront nécessaires pour réaliser l'ensemble des tâches à accomplir.

De heer Vankrunkelsven repliceert dat de VLD zich akkoord blijft verklaren met de voortzetting van de parlementaire procedure betreffende de wetsvoorstellen betreffende de splitsing van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde.
M. Vankrunkelsven répond que le VLD est toujours favorable à la poursuite de la procédure parlementaire en ce qui concerne les propositions de loi relatives à la scission de la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde.

De heer Vankrunkelsven werpt op dat het probleem dan blijft bestaan voor andere landen buiten de Europese Unie, zoals Albanië.
M. Vankrunkelsven objecte que le problème subsistera pour d'autres pays en dehors de l'Union européenne, comme l'Albanie.

De heer Vankrunkelsven voegt hier nog aan toe dat de Hoge Raad een adviesorgaan blijft.
M. Vankrunkelsven ajoute que le Conseil supérieur demeure un organe d'avis.