Traduction de «heer vankrunkelsven terecht » (Néerlandais → Français) :

De heer Vankrunkelsven meent dat de bepalingen met betrekking tot het register zeer technisch inzicht vereisen en dat het dan ook terecht is dat deze worden toevertrouwd aan de regering.
M. Vankrunkelsven estime que les dispositions relatives au registre exigent des connaissances très techniques et que c'est dès lors à juste titre qu'elles sont confiées au gouvernement.

De heer Vankrunkelsven zegt terecht dat we naar het buitenland moeten gaan kijken.
M. Vankrunkelsven dit à juste titre que nous devons regarder ce qui se fait à l'étranger.

Amendement nr. 29 is volgens de heer Vankrunkelsven een terechte verduidelijking.
Pour M. Vankrunkelsven, l'amendement nº 29 est une précision bienvenue.

Zoals de heer Vankrunkelsven terecht opmerkt, zijn de besprekingen over het dichter bij elkaar brengen van de statuten effectief begonnen met het interprofessioneel akkoord (IPA) 2001-2002: toen werd een programmering over een periode van zes jaar vooropgesteld.
C'est effectivement lors de l'AIP 2001- 2002 que les discussions sur le rapprochement des statuts ont été réellement entamées. Une programmation sur une période de 6 ans était prévue.