Traduction de «heer wijkman » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mijn dank gaat uit naar de rapporteur, de heer Turmes, voor zijn inspanningen en naar de heer Wijkman en mevrouw Korhola van respectievelijk de Commissie ontwikkelingssamenwerking en de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid voor hun bijdrage.
J’aimerais remercier le rapporteur, M. Turmes, pour ses efforts, ainsi que M. Wijkman, de la commission du développement, et Mme Korhola, de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, pour leurs contributions.

Ik ben het daarmee eens en in die zin zou ik ook op de vraag van de heer Wijkman willen antwoorden, namelijk of de Europese Unie bereid is te helpen zoeken naar een oplossing.
Je suis d’accord, et je répondrai en ces termes à la question de M. Wijkman: l’Union européenne est-elle prête à aider à la recherche d’une solution?

Amendement houdt verband met amendement van mevrouw Brepoels en de heer Wijkman op artikel 4, punt 2.
L'amendement découle de l'amendement déposé par M Brepoels et M. Wijkman à l'article 4, point 2.

– Voorzitter, ook dank aan de heer Florenz en de heer Wijkman voor het initiatief tot dit debat.
- (NL) Monsieur le Président, je souhaiterais à mon tour remercier MM. Florenz et Wijkman pour leur initiative dans l’amorce de ce débat.

Neem de wereldse en positieve houding van de heer Wijkman aan, en leer van de recente ervaringen van de heer Kauppi!
Adoptez l'attitude globale et positive de M. Wijkman et tirez des leçons des récentes expériences de Mme Kauppi !