Vertaling van "heer willems legt " (Nederlands → Frans) :

De heer Willems legt uit dat deze bepaling oorspronkelijk was opgenomen in de voorgestelde § 5 van artikel 18, maar deze paragraaf betreft uitsluitend de kandidaten voor het paritair overlegorgaan.
M. Willems précise que cette disposition figurait à l'origine au § 5 proposé de l'article 18, mais que ce paragraphe ne concerne que les candidats à l'organe de concertation paritaire.

De heer Willems legt uit dat het wetsvoorstel inderdaad nog een leemte vertoont, omdat de sociale bescherming wel voorzien is voor de verkozenen in de paritaire overlegorganen, maar niet voor de kandidaten.
M. Willems explique que la proposition de loi présente effectivement encore une lacune dans la mesure où elle prévoit une protection sociale pour les élus aux organes de concertation paritaire, mais pas pour les candidats.

Spreker legt, net als de heer Willems, de nadruk op de noodzaak van pluralisme in de samenstelling van de magistratuur, ook wat betreft de oorsprong van de beroepsloopbaan.
Tout comme M. Willems, l'intervenant met l'accent sur la nécessité du pluralisme dans la composition de la magistrature, y compris en ce qui concerne l'origine de la carrière professionnelle.