Vertaling van "heer yves andré sirejacob benoemd " (Nederlands → Frans) :

2. Werd de heer Yves André SIREJACOB benoemd tot honorair Consul van België te Malaga met als ressort de provincie Malaga.
2. Monsieur Yves André SIREJACOB a été nommé Consul honoraire de Belgique à Malaga avec comme circonscription la province de Malaga.

c) onder 3°, a), worden de woorden « Mevr. Valerie FONTAINE (IEPSCF d'Uccle-Anderlecht-Bruxelles) » vervangen door de woorden « de heer Yves ANDRE (IEPSCF Jemappes) » ;
c) au 3°, a), les mots « Mme Valérie FONTAINE (IEPSCF d'Uccle-Anderlecht-Bruxelles) » sont remplacés par les mots « M. Yves ANDRE (IEPSCF Jemappes) » ;

Artikel 1. De heer Yves Godin wordt benoemd tot voorzitter van het technisch Comité voor sociaal toerisme, bedoeld in artikel 82.D van het Waals Toerismewetboek.
Article 1. M. Yves Godin est nommé président du Comité technique du tourisme social, visé à l'article 82.D du Code wallon du Tourisme.

9° Zonale affectatiecommissie van zone 9 : Voorzitter : de heer Yves André, directeur;
9° Commission zonale d'affectation de la zone 9 : Président : M. Yves ANDRE, Directeur ;

Overwegende de beslissing de regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 2 oktober 2014 om aan de regering voor te stellen dat de heer Yves GOLDSTEIN zou benoemd worden door de Koning;
Considérant la décision du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2 octobre 2014 de proposer au gouvernement, que M. Yves GOLDSTEIN soit nommé par le Roi;

In artikel 3 van het bovenvermelde besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 maart 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht : Onder de rubriek « Worden aangesteld tot werkend en plaatsvervangend lid van de Zonale Affectatiecommissie van zone 3 » : - onder punt « 1° Werkende leden die de regering vertegenwoordigen », worden de woorden « de heer Yves ANDRE, Directeur » geschrapt; - onder punt « 5° Afgevaardigde leden van de Regering », worden de woorden « de heer Cyrille HESPEL » vervangen door de woorden « de heer Yves DUTRIEUX ».
A l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 mars 2014 précité, sont apportées les modifications suivantes : Sous la rubrique « Sont désignés en qualité de membres effectifs et suppléants de la Commission Zonale d'affectation de la zone 3 » : - au point « 1° Membres effectifs représentant le Gouvernement », les mots « M. Yves ANDRE, Directeur » sont supprimés; - au point « 5° Membres délégués du Gouvernement », les mots « M. Cyrille HESPEL » sont remplacés par les mots « M. Yves DUTRIEUX ».

Bij beslissing van de directeur-generaal van 26 februari 2008, wordt de heer Yves CANO definitief benoemd op 1 januari 2008 in de hoedanigheid van Ploegbaas (rang 30) bij " Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Franstalige taalkader.
Par décision du directeur général du 26 février 2008, M. Yves CANO est nommé à titre définitif, au 1 janvier 2008, en qualité de Brigadier (rang 30) à « Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique francophone.

Art. 3. Tot ondervoorzitter van de algemene raad : de heer Stéphane HEUGENS, secretaris-generaal van de »Fédération de l'Enseignement de promotoion sociale catholiques" , de heer Yves DECHEVEZ, opdrachthouder bij de FELSI, en de heer Yves ANDRE, Directeur van het I. E.P.S.C. F. van Jemappes, worden benoemd.
Art. 3. Sont nommés Vice-Présidents du Conseil général : M. Stéphane HEUGENS, Secrétaire général de la Fédération de l'Enseignement de Promotion sociale catholique, M. Yves DECHEVEZ, Chargé de mission auprès de la FELSI et M. Yves ANDRE, Directeur de l'I. E.P.S.C. F. de Jemappes.

Art. 3. Worden benoemd tot ondervoorzitter van de Hoge Raad : de heer Yves ANDRE, directeur van het « IEPSCF » te Ukkel, de heer Yves DECHEVEZ, opdrachthouder bij het « FELSI », de heer CHAVAGNE, gewestelijke directeur-generaal.
Art. 3. Sont nommés vice-présidents du Conseil supérieur : M. Yves ANDRE, directeur de l'IEPSCF de Uccle, M. Yves DECHEVEZ, chargé de mission auprès de la FELSI, M. CHAVAGNE, directeur général régional.

2° In artikel 1, 4., a), worden de woorden « De heer Yves André » vervangen door de woorden « Mevr. J. Koeck-Sefe »;
2° A l'article 1, 4., a), les termes « M. Yves André » sont remplacés par les termes « Mme J. Koeck-Sefe »;