Vertaling van "heer zenner onderstreept " (Nederlands → Frans) :

De heer Zenner onderstreept dat in tegenstelling tot wat in het gemene strafrecht geldt, de federale procureur in deze niet over de volle appreciatiebevoegdheid van de opportuniteit van de strafvervolging beschikt.
M. Zenner souligne que, contrairement à ce qui prévaut en droit pénal commun, le procureur fédéral ne dispose pas, en l'espèce, du plein pouvoir d'appréciation de l'opportunité des poursuites pénales.

De heer Zenner onderstreept dat er inderdaad twee vragen rijzen.
M. Zenner souligne que deux questions se posent effectivement.

De heer Zenner onderstreept dat de terugkerende vragen in de praktijk gaan over het haalbare of draagbare karakter van de schuld, en over de karakteristieke dienstverlening of verbintenis.
M. Zenner souligne que, dans la pratique, les questions récurrentes concernent le caractère quérable ou portable de la dette, et la prestation ou l'obligation caractéristique.

De heer Zenner onderstreept dat de Amerikanen steeds meer de neiging hebben te denken dat hun openbare orde internationaal moet worden toegepast en dat de anderen zich onderdanig moeten opstellen.
M. Zenner souligne que, de plus en plus, les Américains ont tendance à considérer que leur ordre public a vocation à s'appliquer internationalement, et que les autres doivent s'effacer.