Traduction de «heide te brasschaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

droge heide met Erica mackaiana | droge heide met Erica mackaii
lande sèche à Erica mackaiana | lande sèche à Erica mackaii

heide
bruyère | lande

endemische droge heide van het Macaronesische gebied
lande sèche macaronésienne endémique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de wijk Maria Ter Heide te Brasschaat wordt de verkoop van vierentwintig CDSCA woningen voorbereid.
Dans le quartier Maria Ter Heide à Brasschaat, on prépare la vente de 24 logements de l'OCASC.

Op te merken valt overigens dat de postdeling slechts in sommige straten van Brasschaat (in de wijk Maria-ter-Heide) problematisch geweest is en nooit gedurende weken onderbroken is geweest (de onderbreking was maximaal drie dagen).
Il faut par ailleurs noter que la distribution du courrier ne fût problématique que dans certaines rues de Brasschaat (quartier Maria-ter-Heide) et n’a jamais été interrompue pendant des semaines (l’interruption était d’au maximum trois jours).

Bij ministerieel besluit van 21 maart 2011 wordt het verpakkingsproduct type « MSPP HS Mesh Enveloppe » waarvan sprake in de aanvraag van 22 december 2010 door de firma Mailing Security & Packaging Products International BVBA, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te Kleine Heide 28, 2930 Brasschaat, goedgekeurd voor de categorieën 50, 52, 55, 56, 03, 04 en 06.
Par arrêté ministériel du 21 mars 2011, le produit de conditionnement type « MSPP HS Mesh Enveloppe » visé par la demande du 22 décembre 2010 par la firme Mailing Security & Packaging Products International SPRL, dont le siège social est établi à Kleine Heide 28, 2930 Brasschaat, est approuvé, pour les catégories visées sous les codes 50, 52, 55, 56, 03, 04 et 06.

stelt de onderhandse verkoop voor van een belangrijk onroerend goed bestaande uit de « Officierenwijk Maria-ter-Heide » te 2930 Brasschaat, gelegen tussen de Luiklei, Eikendreef en Kapellelei met inbegrip van de terreinen, gebouwen, en voorzien van een aansluiting voor straten en wegenissen, dat 20 bestaande percelen voor dubbele logementen (drie gevels), 4 bestaande percelen voor enkel logement en 13 nieuwe bouwpercelen omvat met een totale oppervlakte van ongeveer 95 000 m.
se propose de vendre en gré à gré un important ensemble immobilier consistant en l'« Officierenwijk Maria-ter-Heide » à 2930 Brasschaat, situé entre les Luiklei, Eikendreef et Kapellein, en ce compris les terrains, immeubles et voiries, qui comporte 20 parcelles existantes pour logement double (trois façades), 4 parcelles existantes pour logement simple et 13 nouvelles parcelles à bâtir, le tout pour une contenance de près de 95 000 m.

Aerts, Charles, bestuurslid Kon. Sport- en Ontspanningscentrum Maria-ter-Heide Brasschaat (K.B.V. B.).
Aerts, Charles, membre du comité directeur « Kon. Sport- en Ontspanningscentrum Maria-ter-Heide Brasschaat (U.R.B.S.F.A.) ».

Inwoners van de wijk Maria-ter-Heide te Brasschaat maken hun beklag over de gebrekkige postbedeling in hun wijk.
Certains habitants du quartier Maria-ter-Heide à Brasschaat se plaignent de la distribution déficiente du courrier dans leur quartier.

- In de wijk Maria-ter-Heide te Brasschaat wordt de verkoop van 24 woningen van de Centrale Dienst voor Sociale en Culturele actie (CDSCA) overwogen.
- Dans le quartier Maria-ter-Heide à Brasschaat, on envisage de vendre vingt-quatre logements de l'Office central d'action sociale et culturelle (OCASC).

- Gebrekkige postbedeling in Brasschaat Maria-ter-Heide.
- Distribution déficiente du courrier dans le quartier Maria-ter-Heide à Brasschaat.