Traduction de «heikele dossiers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

algemeen medisch dossier | globaal medisch dossier | GMD [Abbr.]
dossier médical général | dossier médical global | DMG [Abbr.]

individueel dossier | persoonlijk dossier
dossier individuel

dossier dat aan het publiek ter inzake mag worden gegeven | dossier dat door het publiek kan worden ingezien
dossier ouvert à l'inspection du public

medische gegevens [ medisch dossier ]
données médicales [ dossier médical ]

dossiers bijhouden van paspoorten
tenir des registres de passeports

medische dossiers van patiënten identificeren
trouver les dossiers médicaux des patients

geneeskundig dossier
dossier médical

samenstelling van een dossier
constitution de dossier

dossier van de rechtspleging
dossier de la procédure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit neemt niet weg dat het misschien wel nuttig zou kunnen zijn om de functie van « bijzondere commissaris » in het leven te roepen of een specifieke rapporteur aan te duiden voor de problematiek van de mensenhandel en de prostitutie, die ook de bevoegdheid zou krijgen de heikele dossiers naar zich toe te trekken.
Il n'empêche qu'il pourrait être utile de créer la fonction de « commissaire spécial » ou de désigner un rapporteur spécifique chargé du problème de la traite des êtres humains et de la prostitution qui aurait également compétence pour les dossiers délicats.

Toch is het belangrijk de visie van de minister in dit heikele dossier te kennen.
Il importe pourtant de connaître la position de la ministre dans ce dossier délicat.

Daarom vragen we de regering om maatregelen ter bevordering van de creatie en de ontwikkeling van de KMO's, voor de toegang tot financiering, momenteel een bijzonder heikel dossier, en de toegang tot de interne markten van de Europese Unie en de rest van de wereld.
À ce titre, nous demandons au gouvernement de favoriser les mesures de soutien à la création et au développement des PME, à l'accès au financement - un dossier particulièrement aigu en ce moment - et à l'accès aux marchés à l'intérieur de l'Union européenne et dans le reste du monde.

4. a) Welk gevolg zal aan dit negatief advies worden gegeven? b) Welke instructies overweegt u te geven of heeft u reeds gegeven aan de bevoegde staatssecretaris omtrent de verdere aanpak van dit heikel dossier?
4. a) Quelle suite donnerez-vous à cet avis négatif? b) Quelles instructions envisagez-vous de donner ou avez-vous déjà données au secrétaire d'État compétent en ce qui concerne l'approche ultérieure de ce dossier délicat?

Een ander heikel punt in het dossier vormt de eenzijdig aangekondigde prijsverhoging van 25 procent voor de abonnementen.
Un autre point délicat du dossier est l'augmentation unilatéralement annoncée de 25% du prix pour les abonnements.