Traduction de «hele eu-economie echt » (Néerlandais → Français) :

Aldus dreigt één maatschappelijke categorie de dupe te worden van de hele evolutie : de echte alleenstaanden.
La catégorie sociale des véritables isolés risque dès lors d'être la dupe de toute l'évolution qui est envisagée.

Ze heeft een negatieve impact op de hele plaatselijke economie, zowel voor de economische operatoren, die van de markt worden verdreven door de militaire circuits, en de nieuwe politieke autoriteiten van de RCD-Goma, die beroofd worden van inkomsten, als voor de bevolking, die het slachtoffer is van diefstal, vernieling van de oogst, afpersingen enz. Die militaire circuits maken gebruik van gevangen genomen arbeidskrachten (soms kinderen) of arbeiders die gebukt gaan onder moeilijke arbeidsomstandigheden : zijn schenden de mensenrechten.
Elle a un impact négatif pour l'ensemble de l'économie régionale, tant pour les opérateurs économiques qui se voient évincés des marchés par les filières militaires, que les nouvelles autorités politiques du RCD-Goma, qui se voient privés de revenus, que la population qui subit les vols, les destructions de récoltes, les rançons, .Ces filières militaires utilisent de la main-d'oeuvre captive (enfantine parfois) ou des travailleurs soumis à des conditions de travail difficiles : elles violent les droits humains.

Aangezien Gécamines zorgde voor 50 % van de staatsinkomsten, heeft het economisch beleid van het bedrijf natuurlijk rampzalige gevolgen voor de hele Congolese economie.
Sachant que la Gécamines assurait 50 % des recettes de l'État, l'on mesure l'effet dévastateur et les conséquences dramatiques de la politique économique suivie par l'entreprise sur l'ensemble de l'économie congolaise.

De bevoegdheden van de hele FOD Economie staan inhoudelijk geclusterd op de website en die bevoegdheden en dus ook expertisedomeinen zijn enorm divers.
Le site internet regroupe les compétences de la totalité du SPF Économie selon le contenu, et ces compétences, et par conséquent les domaines d’expertise, sont extrêmement variés.

De FOD Economie beschikt niet over gegevens voor het hele grondgebied en ook niet per Gewest of per bedrijfstype.
Le SPF Économie ne dispose que des données pour l'ensemble du territoire et non pas par Région et par type d'exploitation.

Zoals u weet vormen die tarieven een echte rem op de ontwikkeling van de digitale economie.
Vous n'êtes pas sans savoir que celle-ci, en Europe, représente un véritable frein au développement de l'économie numérique.

Het gaat dus hoofdzakelijk over echte investeringen, met het oog op het activeren van de Europese economie.
Il s'agit donc en l'occurrence principalement d'investissements réels, en vue de l'activation de l'économie européenne.

Het gaat hier dus hoofdzakelijk over echte investeringen, met het oog op het activeren van de Europese economie.
Il s'agit donc en l'occurrence principalement d'investissements réels, en vue de l'activation de l'économie européenne.

De tabel hieronder toont aan dat, anders dan in de verwerkende nijverheid, de werkgelegenheid in de hele economie en in de kleinhandel voor de periode 2000-2013 positief gebleven is.
Le tableau ci-dessous montre que, contrairement à l’évolution des effectifs dans l’industrie manufacturière, l’emploi dans l’ensemble de l’économie et dans le commerce de détail est resté positif sur la période 2000-2013.

Op basis van een technische tekst moet over de hele Europese economie een debat worden gevoerd.
A travers un texte technique, c'est l'économie européenne qui doit faire l'objet du débat.