Vertaling van "hele jeugd heeft " (Nederlands → Frans) :

Eerst en vooral dat hij geboren is op het Barricadenplein in Brussel, maar zijn hele jeugd heeft doorgebracht in Schaarbeek, een gemeente die bekend staat als een artiestenwijk.
Tout d'abord qu'il est né Place des Barricades à Bruxelles, mais que toute sa jeunesse se déroule à Schaerbeek, commune connue pour être un faubourg d'artistes.

De tabel vermeldt het aantal ontvangers van EU-subsidies voor studie, opleiding en vrijwilligerswerk in het kader van het programma voor Een leven lang leren en Jeugd in actie in 2010 (Erasmus voor iedereen zal beide programma’s omvatten en heeft als doel het aantal begunstigden in de hele EU vrijwel te verdubbelen).
Le tableau ci-dessous présente le nombre de bénéficiaires d’une bourse d’études, de formation ou de bénévolat à l’étranger octroyée par l’UE en 2010 dans le cadre du programme d’éducation et de formation tout au long de la vie et du programme «Jeunesse en action» (Erasmus pour tous englobera ces deux programmes; son but est de presque doubler le nombre de bénéficiaires dans toute l’UE).

Jeugd in beweging heeft drie doelstellingen: het onderwijs verbeteren, de arbeidsparticipatie vergroten en de mobiliteit van jongeren in de hele Europese Unie bevorderen.
«Jeunesse en mouvement» poursuit trois objectifs: améliorer les systèmes éducatifs, accroître l’emploi et encourager la mobilité des jeunes à travers l’Union européenne.

Wat heeft de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport te maken met de hele problematiek van het burgerschap van de Europese Unie?
En quoi les problèmes de citoyenneté concernent–ils la commission de la culture?