Vertaling van "hele reeks hoorzittingen " (Nederlands → Frans) :

De voorzitter wenst dieper in te gaan tot de totstandkoming van het advies tijdens de vorige legislatuur : er werden een hele reeks hoorzittingen georganiseerd rond het glazen plafond, die als basis dienden voor de uitwerking van het advies.
La présidente souhaite s'attarder quelque peu sur la genèse de l'avis qui a été élaboré au cours de la précédente législature: toute une série d'auditions ont été organisées sur le thème du plafond de verre et ont servi de base à l'élaboration de l'avis.

Het systematisch oproepen van minderjarige kinderen in een hele reeks geschillen kan leiden tot een probleem van opleiding bij de rechters en tot materiële problemen wat het beheer van de hoorzittingen betreft.
Enfin, la convocation systématique d'enfants mineurs dans toute une série de litiges pose d'une part un problème de formation dans le chef des juges et, d'autre part, des difficultés matérielles dans la gestion des audiences.

Negentien vergaderingen en hoorzittingen met 35 deskundigen resulteerden in een hele reeks aanbevelingen waarover de werkgroep consensus bereikte.
Dix-neuf réunions et les auditions de 35 experts ont débouché sur toute une série de recommandations qui ont fait l'objet d'un consensus au sein du groupe de travail.

- Van december 2003 tot april 2004 organiseerde de commissie voor de Sociale Aangelegenheden een hele reeks hoorzittingen met betrokkenen en experts. Werden uitgenodigd de dienst Inspectie en Opsporingen, Douane en Accijnzen Brussel, de politie, het directoraat-generaal Geneesmiddelen, de federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en het Leefmilieu, het hof van beroep Gent, het FAVV, de administratie Gezondheidszorg van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, ADEPS, de Vlaamse Sportfederatie en nog andere diensten en organisaties.
- De décembre 2003 à avril 2004, la commission des Affaires sociales a organisé des auditions de personnes concernées et d'experts provenant notamment du service Enquêtes et Recherches des Douanes et Accises de Bruxelles, de la police, de la Direction générale Médicaments du SPF Santé publique, de la Cour d'appel de Gand, de l'AFSCA et de l'ADEPS.