Vertaling van "hele situatie nauwlettend " (Nederlands → Frans) :

Mijn diensten volgen nauwlettend de situatie van de mensenrechten op in de hele wereld, inclusief in EU-lidstaten.
Mes services suivent de près la situation des droits de l'homme dans le monde entier, en ce compris dans les États membres de l'UE.

Onze delegaties volgen deze kwesties over de hele wereld nauwlettend, en in het volgende jaarverslag over de mensenrechten van de Europese Unie, dat dit voorjaar verschijnt, zal ook worden ingegaan op de situatie van religieuze minderheden overal ter wereld.
Nos délégations suivent de près l’évolution de ces questions dans le monde, et le prochain rapport annuel de l’Union européenne sur les droits de l’homme qui sera publié au printemps traitera de la situation des minorités religieuses dans le monde.

- zij heeft de ontwikkeling van de politieke situatie in het hele continent nauwlettend in het oog gehouden;
- suivi attentivement l'évolution de la situation politique sur l'ensemble du continent ;

In elk geval zal ik de hele situatie nauwlettend volgen.
En tous cas, je continuerai à suivre la situation de près.