Traduction de «hele wereld iedere vijftien » (Néerlandais → Français) :

­ Internet : dit elektronisch netwerk waarmee alle computers van onze planeet met elkaar kunnen worden verbonden en dat tot duizenden gegevens-banken over de hele wereld toegang verschaft, hoeft niet meer te worden voorgesteld; met Internet ontstaat een communicatieruimte die vrij is, weinig kost, gedecentraliseerd is, ieders eigendom is en voor iedereen openstaat .dus zowel voor de besten als voor de slechten.
­ Internet : on ne présente plus ce réseau électronique qui permet de relier entre eux tous les ordinateurs de la planète et donne accès à des milliers de bases de données de par le monde; avec Internet se développe un espace de communication libre, peu coûteux, décentralisé, propriété de tous, ouvert à tous .donc au meilleur comme au pire.

De IAO schat echter dat over de hele wereld iedere vijftien seconden een persoon het leven laat op het werk; dat betekent zo'n 6 000 sterfgevallen per dag. Er wordt dan ook wel gezegd dat werk meer dodelijke slachtoffers eist dan oorlog.
Toutefois, selon les estimations de l’OIT, toutes les quinze secondes, une personne décède dans le monde sur les lieux de son travail. Ce qui fait au total 6 000 décès par jour. On dit que le travail tue plus que la guerre.

D. overwegende dat genitale verminking, een in EU-landen niet onbekend verschijnsel, nog steeds op grote schaal wereldwijd plaatsvindt (volgens de WGO zijn in de hele wereld ieder jaar 2 miljoen vrouwen het slachtoffer van deze praktijken),
D. déplorant que les mutilations génitales, qui ne sont pas inconnues dans les pays de l'Union européenne, soient encore répandues dans le monde entier (selon l'OMS, deux millions de femmes sont soumises à ces pratiques chaque année);

D. overwegende dat verminking van geslachtsdelen, een in EU-landen niet onbekend verschijnsel, nog steeds op grote schaal plaatsvindt (volgens de WGO zijn in de hele wereld ieder jaar 2 miljoen vrouwen het slachtoffer van deze praktijken),
D. déplorant que les mutilations génitales, y compris dans les pays de l'Union européenne, soient encore répandues (selon les chiffres de l'OMS, deux millions de femmes sont soumises à ces pratiques chaque année dans le monde);

I. betreurend dat verminking van geslachtsdelen, een in EU -landen niet onbekend verschijnsel, nog steeds op grote schaal plaatsvindt (volgens de WGO zijn in de hele wereld ieder jaar 2 mio. vrouwen het slachtoffer van deze praktijken),
I déplorant que les mutilations génitales, y compris dans les pays de l'Union européenne, soient encore répandues, (selon les chiffres de l'OMS, deux millions de femmes sont soumises à ces pratiques chaque année dans le monde);

Volgens de meest recente gegevens die de Voedsel- en Landbouworganisatie van de VN (FAO) heeft gepubliceerd, wordt in de hele wereld ieder jaar 7,3 miljoen ton aan onbedoeld gevangen mariene soorten overboord gezet als gevolg van niet-selectieve visserijmethoden.
Selon les données les plus récentes publiées par l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), les pratiques de pêche non sélectives entraînent globalement le rejet de 7,3 millions de tonnes d'espèces marines non ciblées chaque année.