Traduction de «helpen goede medische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

goede medische praktijk
bonne pratique médicale

assisteren bij algemene veterinaire medische procedures | helpen bij algemene veterinaire medische procedures
participer à des procédures médicales vétérinaires générales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze acties zullen de lidstaten op termijn helpen goede medische praktijken voor orgaandonatie en -transplantatie op basis van behaalde resultaten te ontwikkelen en te bevorderen.
En dernière analyse, ces mesures aideront les États membres à élaborer et à diffuser de bonnes pratiques médicales en matière de don et de transplantation d'organes sur la base des résultats obtenus.

14. wijst erop dat gehandicapten vaak onvoldoende toegang hebben tot de voor hen bestemde diensten en daardoor worden gediscrimineerd, en roept de Europese Gemeenschap en de lidstaten op te helpen zorgen voor een goede gezondheids- en maatschappelijke zorg, inclusief toegang tot medische apparatuur en revalidatievoorzieningen voor mensen met een handicap, en de invoering van educatie- en opleidingsprogramma's ter bestrijding van discriminatie te stimuleren;
14. constate un accès insuffisant aux services de santé, et une discrimination à l'encontre de nombreuses personnes souffrant de handicaps et invite la Communauté européenne et les États membres à contribuer au développement des soins et services médico-sociaux, y compris l'accès à des équipements médicaux et des services de réhabilitation en faveur des personnes handicapées, et à encourager les programmes d'éducation et de formation visant à lutter contre ces discriminations;

14. wijst erop dat gehandicapten vaak onvoldoende toegang hebben tot de voor hen bestemde diensten en daardoor worden gediscrimineerd, en roept de Europese Commissie en de lidstaten op te helpen zorgen voor een goede gezondheids- en maatschappelijke zorg, inclusief toegang tot medische apparatuur en revalidatievoorzieningen voor mensen met een handicap, en de invoering van educatie- en opleidingsprogramma's ter bestrijding van discriminatie te stimuleren;
14. constate un accès insuffisant aux services de santé, et une discrimination à l'encontre de nombreuses personnes souffrant de handicaps et invite la Communauté européenne et les États membres à contribuer au développement des soins et services médico-sociaux, y compris l'accès à des équipements médicaux et des services de réhabilitation en faveur des personnes handicapées, et à encourager les programmes d'éducation et de formation visant à lutter contre ces discriminations;

- zeer goede kennis hebben van de vigerende wetgeving, toezicht houden op de uniforme toepassing van de reglementering in de medische centra en desgevallend aanpassingen aan de toepasselijke wetgeving helpen uitwerken;
- aura une très bonne connaissance de la législation en vigueur, surveillera l'application uniforme de la réglementation dans les centres médicaux et aidera, le cas échéant, à mettre en place les adaptations éventuelles à la législation applicable;

Wat de zorginstellingen betreft, is het de bedoeling hen te helpen en te motiveren om de informatisering te benaderen en verder te laten evolueren volgens modaliteiten die maximale beveiliging en confidentialiteit garanderen. Daartoe worden aanbevelingen voor goede praktijk uitgewerkt en verspreid, wordt een multidisciplinaire organisatie voor het beheer van de medische informatie intramuros bevorderd en de toepassing van prospectieve strategische meerjarenplannen aangemoedigd.
Pour les institutions de soins, l'élaboration et la diffusion de recommandations de bonnes pratiques, couplées à la promotion de l'organisation multidisciplinaire intra-muros de la gestion de l'information médicale et l'application de plans stratégiques prospectifs pluriannuels, ont pour mission d'aider et de motiver ces structures à aborder ou faire évoluer leur informatisation selon les modalités garantissant sécurité et confidentialité maximales.