Traduction de «helsinki heeft nogmaals » (Néerlandais → Français) :

De Raad van Helsinki heeft nogmaals onderstreept dat een oplossing van het politieke conflict de toetreding van Cyprus tot de Europese Unie gemakkelijker zou maken.
Le Conseil européen d’Helsinki a de nouveau souligné qu’un règlement du conflit politique faciliterait l’adhésion de Chypre à l’Union européenne.

6. juicht het van harte toe dat de Europese Raad van Helsinki speciale voorrang heeft gegeven aan het subsidiariteits- en proportionaliteitsbeginsel en betreurt het dat de Europese Raad van Feira dit standpunt niet heeft geïnterpreteerd als een nogmaals duidelijk signaal aan alle communautaire niveaus om volgens deze beginselen te handelen en niet verder te gaan;
6. se félicite tout particulièrement de ce que le Conseil européen d'Helsinki ait accordé la priorité à la subsidiarité et à la proportionnalité et ait mis l’accent sur ces principes et déplore que le Conseil européen de Santa Maria da Feira n'ait pas perçu cette attitude comme un signe clair à l’intention de toutes les sphères communautaires les invitant à agir conformément à ces principes et à ces principes uniquement;