Vertaling van "hem gevorderde politiedienst " (Nederlands → Frans) :

Na ondertekening van het memorandum wordt de medewerker met het gerecht verhoord omtrent de in artikel 17, § 1, 4º, b), bedoelde feiten door de terzake bevoegde procureur des Konings of federale procureur, of door de door hem gevorderde politiedienst.
Après signature du mémorandum, le collaborateur de la justice est entendu au sujet des faits visés à l'article 17, § 1 , 4º, b), par le procureur du Roi compétent en la matière ou le procureur fédéral, ou par le service de police requis par lui.

De onderzoeksrechter, of de door hem gevorderde politiedienst, verhoort de medewerker met het gerecht omtrent de in artikel 5, § 1, 4º, b), bedoelde feiten.
Le juge d'instruction, ou le service de police requis par lui, entend le collaborateur de la justice au sujet des faits visés à l'article 5, § 1 , 4º, b).

Na ondertekening van het memorandum wordt de medewerker met het gerecht verhoord omtrent de in artikel 12, § 1, 4º, b), bedoelde feiten door de terzake bevoegde procureur des Konings of federale procureur, of door de door hem gevorderde politiedienst.
Après signature du mémorandum, le collaborateur de la justice est entendu au sujet des faits visés à l'article 12, § 1 , 4º, b), par le procureur du Roi compétent en la matière ou le procureur fédéral, ou par le service de police requis par lui.

De SUO-magistraat of de gevorderde politiedienst kan iedere geschikte persoon bevelen om zelf het informaticasysteem te bedienen of de ter zake dienende gegevens, die door middel daarvan worden opgeslagen, verwerkt of overgedragen, naar gelang van het geval, te zoeken, toegankelijk te maken, te kopiëren, ontoegankelijk te maken of te verwijderen, in de door hem gevorderde vorm.
Le magistrat EPE ou le service de police requis peut ordonner à toute personne appropriée de mettre en fonctionnement elle-même le système informatique ou, selon le cas, de rechercher, rendre accessibles, copier, rendre inaccessibles ou retirer les données pertinentes qui sont stockées, traitées ou transmises par ce système, sous la forme qu'il a demandée.

Artikel 464/24, § 2, van het Wetboek van strafvordering bepaalt dat de SUO-magistraat of de gevorderde politiedienst iedere geschikte persoon kan bevelen om zelf het informaticasysteem te bedienen of de ter zake dienende gegevens, die door middel daarvan worden opgeslagen, verwerkt of overgedragen, naar gelang van het geval, te zoeken, toegankelijk te maken, te kopiëren, ontoegankelijk te maken of te verwijderen, in de door hem gevorderde vorm.
L'article 464/24, § 2, du Code d'instruction criminelle prévoit que le magistrat EPE ou le service de police requis peut ordonner à toute personne appropriée de mettre en fonctionnement elle-même le système informatique ou, selon le cas, de rechercher, rendre accessibles, copier, rendre inaccessibles ou retirer les données pertinentes qui sont stockées, traitées ou transmises par ce système, sous la forme qu'il a demandée.

De SUO-magistraat of de gevorderde politiedienst kan iedere geschikte persoon bevelen om zelf het informa-ticasysteem te bedienen of de ter zake dienende gegevens, die door middel daarvan worden opgeslagen, verwerkt of overgedragen, naar gelang van het geval, te zoeken, toegankelijk te maken, te kopiëren, ontoegankelijk te maken of te verwijderen, in de door hem gevorderde vorm.
Le magistrat EPE ou le service de police requis peut ordonner à toute personne appropriée de mettre en fonctionnement elle-même le système informatique ou, selon le cas, de rechercher, rendre accessibles, copier, rendre inaccessibles ou retirer les données pertinentes qui sont stockées, traitées ou transmises par ce système, sous la forme qu'il a demandée.

- Na ondertekening van het memorandum wordt de spijtoptant verhoord door de procureur des Konings of, in voorkomend geval, de federale procureur, of door de door hem gevorderde politiedienst omtrent de in artikel 5, §1, 4º, b), bedoelde feiten.
- Après signature du mémorandum, le repenti est entendu concernant les faits visés à l'article 5, §1 , 4º, par le procureur du Roi ou, le cas échéant, par le procureur fédéral, ou par le service de police requis par lui.

- Na ondertekening van het memorandum wordt de spijtoptant verhoord door de procureur des Konings of, in voorkomend geval, door de federale procureur of door de door hem gevorderde politiedienst omtrent de in artikel 12, §1, 4º, b), bedoelde feiten.
- Après signature du mémorandum, le repenti est entendu concernant les faits visés à l'article 12, §1 , 4º, b), par le procureur du Roi ou, le cas échéant, le procureur fédéral, ou par les services de police requis par lui.