Traduction de «hem hebben gekeerd » (Néerlandais → Français) :

- moet voor elk oor een gehoorscherpte hebben die hem toelaat zonder het dragen van een hoorapparaat, de normale conversatiestem te horen op 2,50 m afstand de rug naar de onderzoekende geneesheer gekeerd;
- avoir une acuité auditive à chaque oreille, sans port de prothèse, suffisante pour permettre d'entendre la voix normale de la conversation à une distance de 2,50 m le dos tourné vers le médecin examinateur;

Er zal worden nagegaan of de heer Poncelet ten tijde van de Rwanda-commissie en de redactie van het verslag inderdaad het slachtoffer is geweest van een machiavellistische samenzwering en of de leden van de commissie zich tegen hem hebben gekeerd.
Finalement, on analysera si M. Poncelet a été victime, pendant toute la durée du travail de la commission et lors de la rédaction du rapport, d'une espèce de complot machiavélique. On examinera si l'ensemble des membres de la commission se sont ligués contre lui.