Traduction de «hem te beschermen tegen overdreven hoge prijzen » (Néerlandais → Français) :

In de praktijk merkt de consument echter niet veel van de activiteiten van de EU om hem te beschermen tegen overdreven hoge prijzen van bijvoorbeeld brandstof en farmaceutische producten.
Néanmoins, dans la pratique, face au niveau élevé, injustifié, des prix, notamment dans le cas de l’essence ou des produits pharmaceutiques, le consommateur ne perçoit pas les effets des mesures prises par l’Union européenne pour le protéger.

Wanneer een toekomstige verzekeringnemer een tarifering van het bureau heeft ontvangen, kan hij dit voorleggen aan de verzekeringsonderneming die ofwel hem afgewezen had, ofwel hem een tarifering voorgesteld had tegen overdreven hoge voorwaarden.
Lorsqu'un candidat-preneur a reçu une tarification du Bureau, il peut faire valoir celle-ci auprès de l'entreprise d'assurances qui l'avait soit refusé, soit tarifé à des conditions excessivement onéreuses.

In de praktijk merkt de consument echter niet veel van de activiteiten van de EU om hem te beschermen tegen overdreven hoge prijzen van bijvoorbeeld brandstof en farmaceutische producten.
Néanmoins, dans la pratique, face au niveau élevé, injustifié, des prix, notamment dans le cas de l'essence ou des produits pharmaceutiques, le consommateur ne perçoit pas les effets des mesures prises par l'Union européenne pour le protéger.

58. benadrukt de noodzaak om consumenten te beschermen tegen hoge energieprijzen en ondernemingen te beschermen tegen oneerlijke concurrentie alsook kunstmatige lage prijzen van bedrijven buiten de EU, overeenkomstig de dringende verzoeken die zijn gedaan tijdens de Rio+20-top met betrekking tot de versterkte rol van de WTO;
58. souligne la nécessité de préserver les consommateurs de prix énergétiques élevés et de protéger les entreprises contre la concurrence déloyale ainsi que les prix artificiellement bas de sociétés situées à l'extérieur de l'Union, conformément aux recommandations du sommet de Rio+20 concernant le rôle renforcé de l'OMC;

59. benadrukt de noodzaak om consumenten te beschermen tegen hoge energieprijzen en ondernemingen te beschermen tegen oneerlijke concurrentie alsook kunstmatige lage prijzen van bedrijven buiten de EU, overeenkomstig de dringende verzoeken die zijn gedaan tijdens de Rio+20-top met betrekking tot de versterkte rol van de WTO;
59. souligne la nécessité de préserver les consommateurs de prix énergétiques élevés et de protéger les entreprises contre la concurrence déloyale ainsi que les prix artificiellement bas de sociétés situées à l'extérieur de l'Union, conformément aux recommandations du sommet de Rio+20 concernant le rôle renforcé de l'OMC;

De nieuwe bepalingen zullen passagiers ook beschermen tegen buitensporige luchthavengelden en zullen paal en perk stellen aan de door grote luchthavens gebruikte praktijk om kunstmatig hoge prijzen op te leggen.
Les nouvelles dispositions protégeront aussi les passagers contre les redevances aéroportuaires trop coûteuses et limiteront cette pratique des grands aéroports consistant à imposer des prix artificiellement gonflés.