Traduction de «hepatitis heel veel » (Néerlandais → Français) :

I. overwegende dat ook de nodige aandacht moet worden besteed aan het risico voor co-infecties, in het bijzonder met tuberculose en virale hepatitis B en C en de daaraan verbonden complicaties; dat tuberculose en virale hepatitis heel veel voorkomen , sneller voortschrijden en een belangrijke oorzaak van ziekte en overlijden vormen onder seropositieve patiënten; dat bijvoorbeeld het aantal met hepatitis C geco-infecteerde seropositieve patiënten in West-Europa op 30% geraamd wordt, en dat dit percentage in Oost-Europa zelfs nog hoger is;
I. considérant qu'il est également fondamental de s'attarder sur la problématique de la co-infection, notamment avec la tuberculose, les hépatites virales B et C et leurs complications; considérant que la tuberculose et les hépatites virales sont fortement prévalentes, qu'elles progressent plus rapidement et entraînent une plus grande morbidité parmi des personnes infectées par le virus HIV; considérant que, par exemple, en Europe occidentale, quelque 30 % des personnes infectées par le virus HIV sont co-infectées par le virus de l'hépatite C, et considérant que le taux est encore plus important en Europe de l'Est;

Slecht geplaatste tatoeages kunnen evenwel leiden tot heel veel problemen, waaronder HIV en hepatitis, door gebruik van niet-steriele naalden of het niet aantrekken van latexhandschoenen, infecties door karige hygiëne op festivals of de brandende zon die verboden is op pas geplaatste tatoeages of door te diep gestopte naalden.
Des tatouages mal faits peuvent toutefois susciter de nombreux problèmes, notamment le HIV et l'hépatite, par l'utilisation d'aiguilles non stérilisées, l'absence de port de gants en latex, le manque d'hygiène dans les festivals, le soleil brûlant qui ne peut atteindre un tatouage frais, ou enfin des aiguilles enfoncées trop profondément.