Vertaling van "herbestemming toegekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

supplement toegekend in geval van een zware handicap
supplément accordé en cas de handicap grave

herbestemming als kantoor
réaffectation en bureau

herbestemming
rezonage

weddesupplement toegekend voor de wachtprestaties op het politiecommissariaat
supplément de traitement pour prestations de garde au commissariat de police

aandeel in de opbrengst | de koninklijke familie | door de Kroon toegekend recht | het koningschap | royalty
redevance

toegekende subsidies opvolgen
assurer le suivi des subventions accordées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. is van mening dat de herbestemming van bosgebied een aanhoudend probleem is dat verband houdt met het Indonesische systeem voor het beheer van landgebruik; betreurt het dat in het kader van het SVLK tot nu toe geen toezicht wordt gehouden op de wijze waarop herbestemmingsconcessies aan ondernemingen worden toegekend, met name waar het gaat om de uitvoering van milieueffectbeoordelingen (AMDAL's) en de inachtneming van beperkingen die worden opgelegd bij de verlening van een herbestemmingsvergunning (IPK);
5. considère que la question de la conversion forestière constitue un problème persistant du système indonésien de gestion de l'affectation des sols; déplore qu'à l'heure actuelle, le SVLK n'effectue aucun contrôle de la procédure d'octroi des permis de conversion forestière aux entreprises, notamment en ce qui concerne le respect par ces dernières de l'obligation d'évaluer les incidences de leurs activités sur l'environnement ainsi que des restrictions imposées dans le cadre de la procédure d'octroi des permis de conversion forestière;

Van de op 24 september 2001 toegekende restauratiepremie aan de VZW Noordstarfonds voor de restauratie en herbestemming van de Handelsbeurs te Gent wordt als saldo nog 299.146,35 euro uitbetaald.
Le solde restant de 299.146,35 euros est payé de la prime de restauration octroyée à l'ASBL « Noordstarfonds » le 24 septembre 2001 pour la restauration et la réaffectation de la « Handelsbeurs » à Gand.

« Ter uitvoering van de bevoegdheden inzake advies en aanbevelingen die haar krachtens de voorgaande leden zijn toegekend, verzekert de Commissie het behoud van de goederen die onder het onroerend erfgoed vallen, die ingeschreven zijn op de bewaarlijst of beschermd zijn en waakt ze over hun herbestemming wanneer ze niet uitgebaat of niet gebruikt worden».
« Dans l'exercice des compétences d'avis et de recommandations que lui attribuent les alinéas précédents, la Commission assure la conservation des biens relevant du patrimoine immobilier, inscrits sur la liste de sauvegarde ou classés et veille à leur réaffectation en cas d'inexploitation ou d'inoccupation».

Er zou op donderdag 25 februari 2010 verder overleg zijn gepleegd met Vlaams minister Muyters. 1. a) Over welke te vervreemden militaire domeinen in Vlaanderen werd inmiddels al in samenwerking met de Vlaamse overheid een herbestemming toegekend? b) Welke herbestemming werden deze domeinen toegekend?
Une concertation à ce sujet aurait eu lieu avec le ministre flamand M. Muyters le jeudi 25 février 2010. 1. a) Quels domaines militaires à céder ont-ils déjà été réaffectés dans l'intervalle, en collaboration avec les autorités flamandes? b) Quelle réaffectation a-t-elle été octroyée à ces domaines?

Onlangs raakte bekend dat inmiddels 59 hectare van de 976 hectare aan te vervreemden militaire domeinen in 2010 in Vlaanderen een herbestemming toegekend hebben gekregen.
Il nous est revenu dernièrement que 59 des 976 hectares de domaines militaires à céder ont aujourd'hui reçu une réaffectation en Flandre en 2010.

- Een toelage van 100 000 frank werd toegekend aan de VZW De Stadswinkel, Brussel, voor de organisatie van animatie- en informatieactiviteiten voor de Brusselse bewoner over de begroening in de stad, de toepassing van verwarmingstechnieken in de stad en de herbestemming van leegstaande industriële panden.
- Une subvention de 100 000 francs a été accordée à l'ASBL Le Centre Urbain, Bruxelles, pour l'organisation d'activités d'animation et d'information sur la création d'espaces verts urbains, l'application des techniques de chauffage en ville et la réaffectation des propriétés industrielles vides, destinées aux habitants de Bruxelles.