Vertaling van "heren borloo en piebalgs " (Nederlands → Frans) :

Plaatsvervangende leden De heren : VERTENUEIL Robert, te Nijvel; VANDEREYCKEN Andres, te Hasselt; NEYT Tony, te Zelzate; DE MAEYER Stephan, te Bornem; Mevr. VERHELST Ann, te Aalter; De heer DE PRINS Jozef, te Puurs; Mevr. VAN ATTENHOVEN Ilse, te Diest; De heren : BORLOO Deef, te Herzele; VANDYCKE Johan, te Gent.
Membres suppléants MM. : VERTENUEIL Robert, à Nivelles; VANDEREYCKEN Andres, à Hasselt; NEYT Tony, à Zelzate; DE MAEYER Stephan, à Bornem; Mme VERHELST Ann, à Aalter; M. DE PRINS Jozef, à Puurs; Mme VAN ATTENHOVEN Ilse, à Diest; MM. : BORLOO Deef, à Herzele; VANDYCKE Johan, à Gand.

2. als vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties : Gewone leden Mevr. CIBEJ Klavdija, te 's Gravenbrakel; De heren : TANGHE Xavier, te Elzele; VRIJSEN Dany, te Hechtel-Eksel; Mevr. BAETENS Iris, te Merksplas; De heren : VANDENBERGHE Patrick, te Brugge; BORLOO Frank, te Roosdaal; MOREAU Marc, te Gerpinnes; OLISLAEGERS Paul, te Merksplas; MOENS Jan, te Hoeilaart.
2. en qualité de représentants des organisations de travailleurs : Membres effectifs Mme CIBEJ Klavdija, à Braine-le-Comte; MM. : TANGHE Xavier, à Ellezelles; VRIJSEN Dany, à Hechtel-Eksel; Mme BAETENS Iris, à Merksplas; MM. : VANDENBERGHE Patrick, à Bruges; BORLOO Frank, à Roosdaal; MOREAU Marc, à Gerpinnes; OLISLAEGERS Paul, à Merksplas; MOENS Jan, à Hoeilaart.

Plaatsvervangende leden: De heren: WERY Alain, te Mettet; STEVENS Francis, te Ternat; BAUWENS Jean-Pierre, te Brussel; LONDON Mathieu, te Dalhem; Mevrn.: VAN GAEVER Sabrina, te Dendermonde; LANCKSWEERDT Nicole, te Deinze; De heren: RAHIER Renaud, te Eupen; LEVEQUE Arnaud, te Eigenbrakel; CONTENT Philippe, te Amay; CASTELEYN Frederik, te Lendelede; KOWAL Rudy, te Beaumont; BORLOO Frank, te Roosdaal; Mevr. CNOP Veerle, te Zemst; De heer PEETERS Roger, te As; Mevrn.: VANHEE Maaike, te Temse; DIELS Sofie, te Kasterlee; De heer SELLESLACH Mark, te Oud-Heverlee.
Membres suppléants: MM.: WERY Alain, à Mettet; STEVENS Francis, à Ternat; BAUWENS Jean-Pierre, à Bruxelles; LONDON Mathieu, à Dalhem; Mmes: VAN GAEVER Sabrina, à Termonde; LANCKSWEERDT Nicole, à Deinze; MM.: RAHIER Renaud, à Eupen; LEVEQUE Arnaud, à Braine-l'Alleud; CONTENT Philippe, à Amay; CASTELEYN Frederik, à Lendelede; KOWAL Rudy, à Beaumont; BORLOO Frank, à Roosdaal; Mme CNOP Veerle, à Zemst; M. PEETERS Roger, à As; Mmes: VANHEE Maaike, à Tamise; DIELS Sofie, à Kasterlee; M. SELLESLACH Mark, à Oud-Heverlee.

Art. 4. Worden aangesteld, op het gezamenlijke voorstel van de "journaux francophones belges" en de "Association des Journalistes professionnels", als lid uit de sector van de journalistiek : de heren Jean-Pierre BORLOO en Philippe LALOUX als werkend lid en Mevr. Gilda BENJAMIN en Mevr. Marie-Agnès CANTINAUX als plaatsvervangend lid.
Art. 4. Sont désignés, sur proposition conjointe des journaux francophones belges et de l'Association des Journalistes professionnels, comme membres issus du secteur du journalisme : Messieurs Jean-Pierre BORLOO et Philippe LALOUX comme membres effectifs et Mesdames Gilda BENJAMIN et Marie-Agnès CANTINAUX comme membres suppléantes.

2. als vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties : Gewone leden : De heren : ROBBRECHT Sven, te Hamme; COLPAERT Johny, te Brugge; PUYPE Dominiek, te Nieuwpoort; Mevr. VAN GAEVER Sabrina, te Dendermonde; De heren : VANDENBERGHE Patrick, te Brugge; HERPOELE Wilfried, te Brugge; Mevr. VERMEIRE Carina, te Oosterzele; De heren : CONINCKX Dirk, te Sint-Truiden; BORLOO Frank, te Roosdaal; VERCAUTEREN Bart, te Dilbeek; DE BLOCK Kris, te Lebbeke.
2. en qualité de représentants des organisations de travailleurs : Membres effectifs : MM. : ROBBRECHT Sven, à Hamme; COLPAERT Johny, à Bruges; PUYPE Dominiek, à Nieuport; Mme VAN GAEVER Sabrina, à Termonde; MM. : VANDENBERGHE Patrick, à Bruges; HERPOELE Wilfried, à Bruges; Mme VERMEIRE Carina, à Oosterzele; MM. : CONINCKX Dirk, à Saint-Trond; BORLOO Frank, à Roosdaal; VERCAUTEREN Bart, à Dilbeek; DE BLOCK Kris, à Lebbeke.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, mijnheer Goebbels heeft gelijk; er wordt enorm gespeculeerd met de aardolieprijzen. Dat hebben ook de heren Borloo en Piebalgs gezegd.
– Monsieur le Président, chers collègues, M. Goebbels a raison, il y a une énorme spéculation sur les prix du pétrole, M. Borloo et M. Piebalgs l'ont dit aussi.

worden de heren Frederik CASTELEYN, te Ledegem, en Frank BORLOO, te Roosdaal, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Mario CORNEILLIE, te Ieper, en Dirk SWYSEN, te Scherpenheuvel-Zichem, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;
MM. Frederik CASTELEYN, à Ledegem, et Frank BORLOO, à Roosdaal, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Mario CORNEILLIE, à Ypres, et Dirk SWYSEN, à Montaigu-Zichem, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Borloo, mijnheer Piebalgs, mijnheer Dimas, dames en heren.
– Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, cher Jean-Louis Borloo, Messieurs les Commissaires Piebalgs et Dimas, chers collègues,

Volgens de agenda krijgen de heer Borloo en ook de heren Dimas en Piebalgs nogmaals het woord na afloop van de interventies van de fractievoorzitters.
L’ordre des travaux stipule que MM. Borloo, Dimas et Piebalgs reprendront la parole après les interventions des présidents des groupes politiques.

worden de heren Frank BORLOO, te Roosdaal, en Roger PEETERS, te As, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit subcomité, respectievelijk ter vervanging van de heren Jan VANPEE, te Overijse, en Bernard CASTEELS, te Gent, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
MM. Frank BORLOO, à Roosdaal, et Roger PEETERS, à As, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres suppléants de cette sous-commission, en remplacement respectivement de MM. Jan VANPEE, à Overijse, et Bernard CASTEELS, à Gand, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.