Traduction de «heren d'hooghe vandenberghe » (Néerlandais → Français) :

­ Sprekers : mevrouw Willame-Boonen, de heren Jonckheer, Caluwé, Boutmans, de dames Delcourt-Pêtre, de Bethune, Cantillon, Milquet, de heren D'Hooghe, Vandenberghe, Erdman, Loones, Coveliers, de heer Vande Lanotte, Vice-Eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken, de heren Lallemand, Foret.
­ Orateurs : Mme Willame-Boonen, MM. Jonckheer, Caluwé, Boutmans, Mmes Delcourt-Pêtre, de Bethune, Cantillon, Milquet, MM. D'Hooghe, Vandenberghe, Erdman, Loones, Coveliers, M. Vande Lanotte, Vice-Premier ministre et ministre de l'Intérieur, MM. Lallemand, Foret.

-Dezelfde stemuitslag wordt aanvaard voor de amendementen 15 tot 20 van de heren Steverlynck en D'Hooghe, 21 tot 28 van de heren D'Hooghe en Steverlynck, 62 tot 64 van de heer Vandenberghe, 67 van de heer Vandenberghe c.s., 125 van de heer D'Hooghe, 68 van de heer Vandenberghe c.s., 126 van de heer D'Hooghe, 69 van de heer Vandenberghe c.s. en 127 van de heer D'Hooghe.
-Le même résultat de vote est accepté pour les amendements n 15 à 20 de MM. Steverlynck et D'Hooghe, 21 à 28 de MM. D'Hooghe et Steverlynck, 62 à 64 de M. Vandenberghe, 67 de M. Vandenberghe et consorts, 125 de M. D'Hooghe, 68 de M. Vandenberghe et consorts, 126 de M. D'Hooghe, 69 de M. Vandenberghe et consorts et 127 de M. D'Hooghe.

­ Nr. 1 : van de heren D'Hooghe en Steverlynck (door de heren D'Hooghe en Vandenberghe).
­ Nº 1 : de MM. D'Hooghe et Steverlynck (par MM. D'Hooghe et Vandenberghe).

­ Nr. 2 : van de heren D'Hooghe en Steverlynck (door de heren D'Hooghe en Vandenberghe).
­ Nº 2 : de MM. D'Hooghe et Steverlynck (par MM. D'Hooghe et Vandenberghe).

Mevr. Ronsmans, A., de heren Bertinchamps, D., Briart, Ch., De Schutter, F., Gijsel, P., Jamar, E., Vandenberghe, D. en Vermeeren, L., in de hoedanigheid van werkende leden, de dames Chatelain, C. en Mertens, M. en de heren Bonato, L., Brassinne, E., D'Hooghe, S., Flament, H., Hamblok, T. en Noel, J.-J., in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden.
Mme Ronsmans, A., MM. Bertinchamps, D., Briart, Ch., De Schutter, F., Gijsel, P., Jamar, E., Vandenberghe, D. et Vermeeren, L., en qualité de membres effectifs, Mmes Chatelain, C. et Mertens, M. et MM. Bonato, L., Brassinne, E., D'Hooghe, S., Flament, H., Hamblok, T. et Noel, J.-J., en qualité de membres suppléants.