Traduction de «heren d'hooghe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Heren! | Mijne Heren | HH [Abbr.] | M.H.,M.M.H.H. [Abbr.]
Messieurs | Mess. [Abbr.] | MM [Abbr.]

tarief heren
tarif messieurs

Hemelvaartsdag | Ons Heren Hemelvaart
Ascension

herenkapper | kapper voor heren
coiffeur pour hommes | salonnier(B)

kleermaakster | maatkleermaker heren | herenkleermaker | kleermaker
tailleuse | tailleur | tailleur / tailleuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

-Dezelfde stemuitslag wordt aanvaard voor de amendementen 15 tot 20 van de heren Steverlynck en D'Hooghe, 21 tot 28 van de heren D'Hooghe en Steverlynck, 62 tot 64 van de heer Vandenberghe, 67 van de heer Vandenberghe c.s., 125 van de heer D'Hooghe, 68 van de heer Vandenberghe c.s., 126 van de heer D'Hooghe, 69 van de heer Vandenberghe c.s. en 127 van de heer D'Hooghe.
-Le même résultat de vote est accepté pour les amendements n 15 à 20 de MM. Steverlynck et D'Hooghe, 21 à 28 de MM. D'Hooghe et Steverlynck, 62 à 64 de M. Vandenberghe, 67 de M. Vandenberghe et consorts, 125 de M. D'Hooghe, 68 de M. Vandenberghe et consorts, 126 de M. D'Hooghe, 69 de M. Vandenberghe et consorts et 127 de M. D'Hooghe.

-Dezelfde stemuitslag wordt aanvaard voor de amendementen 45, 46 en 55 van de heren D'Hooghe en Steverlynck, 56 van de heren Steverlynck en D'Hooghe, 58 van de heren D'Hooghe en Steverlynck, 134 van de heer Steverlynck, 117 van mevrouw de Bethune c.s. en 123 van mevrouw Thijs.
-Le même résultat de vote est accepté pour les amendements n 45, 46 et 55 de MM. D'Hooghe et Steverlynck, 56 de MM. Steverlynck et D'Hooghe, 58 de MM. D'Hooghe et Steverlynck, 134 de M. Steverlynck, 117 de Mme de Bethune et consorts et 123 de Mme Thijs.

­ Nr. 1 : van de heren D'Hooghe en Steverlynck (door de heren D'Hooghe en Vandenberghe).
­ Nº 1 : de MM. D'Hooghe et Steverlynck (par MM. D'Hooghe et Vandenberghe).

de heren BRASSINNE, E., D'HOOGHE, S., DE SCHUTTER, A., GIJSEL, P., NOEL, J.-J., in de hoedanigheid van werkende leden;
MM. BRASSINNE, E., D'HOOGHE, S., DE SCHUTTER, A., GIJSEL, P., NOEL, J.-.J., en tant que membres effectifs;

worden Mevr. Kathleen D'HOOGH, te Mechelen, en de heer Hugues BERLEMONT, te Rixensart, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit subcomité, respectievelijk ter vervanging van de heren Rudy MAEX, te Grimbergen, en Pierre DENIS, te Sint-Lambrechts-Woluwe, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Mme Kathleen D'HOOGH, à Malines, et M. Hugues BERLEMONT, à Rixensart, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette sous-commission, en remplacement respectivement de MM. Rudy MAEX, à Grimbergen, et Pierre DENIS, à Woluwe-Saint-Lambert, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

Mevr. Ronsmans, A., de heren Bertinchamps, D., Briart, Ch., De Schutter, F., Gijsel, P., Jamar, E., Vandenberghe, D. en Vermeeren, L., in de hoedanigheid van werkende leden, de dames Chatelain, C. en Mertens, M. en de heren Bonato, L., Brassinne, E., D'Hooghe, S., Flament, H., Hamblok, T. en Noel, J.-J., in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden.
Mme Ronsmans, A., MM. Bertinchamps, D., Briart, Ch., De Schutter, F., Gijsel, P., Jamar, E., Vandenberghe, D. et Vermeeren, L., en qualité de membres effectifs, Mmes Chatelain, C. et Mertens, M. et MM. Bonato, L., Brassinne, E., D'Hooghe, S., Flament, H., Hamblok, T. et Noel, J.-J., en qualité de membres suppléants.

- vergunning van de persoonlijke titel van baron aan de heren Michel D'Hooghe, John Goossens, Pierre Haillez, Roger Mené en Hugo Paemen;
- concession du titre personnel de baron à MM. Michel D'Hooghe, John Goossens, Pierre Haillez, Roger Mené et Hugo Paemen;