Traduction de «heren dubié » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Heren! | Mijne Heren | HH [Abbr.] | M.H.,M.M.H.H. [Abbr.]
Messieurs | Mess. [Abbr.] | MM [Abbr.]

tarief heren
tarif messieurs

herenkapper | kapper voor heren
coiffeur pour hommes | salonnier(B)

kleermaakster | maatkleermaker heren | herenkleermaker | kleermaker
tailleuse | tailleur | tailleur / tailleuse

Hemelvaartsdag | Ons Heren Hemelvaart
Ascension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nr. 157 VAN DE HEREN DUBIÉ EN GALAND
Nº 157 DE MM. DUBIÉ ET GALAND

- Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Els Ampe, de heer René Coppens, Mevr. Brigitte De Pauw, de heren Josy Dubié, Stéphane de Lobkowicz, Mevr. Magda De Galan, de heren Fouad Ahidar en Jean-Luc Vanraes) tot vaststelling van de wijzen van lijkbezorging, de asbestemming en de rituelen van de levensbeschouwing voor de uitvaartplechtigheid die kunnen opgenomen worden in de laatste wilsbeschikking.
- Proposition d'ordonnance (de Mme Els Ampe, M. René Coppens, Mme Brigitte De Pauw, MM. Josy Dubié, Stéphane de Lobkowicz, Mme Magda De Galan, MM. Fouad Ahidar, Jean-Luc Vanraes) portant fixation des modes de sépulture, de la destination des cendres ainsi que des rites de la conviction philosophique pour les funérailles pouvant figurer dans l'acte de dernières volontés.

- Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Els Ampe, de heer René Coppens, Mevr. Brigitte De Pauw, de heren Josy Dubie, Stéphane de Lobkowicz, Mevr. Magda De Galan, de heren Fouad Ahidar en Jean-Luc Vanraes) tot vaststelling van de wijzen van lijkbezorging, de asbestemming en de rituelen van de levensbeschouwing voor de uitvaartplechtigheid die kunnen opgenomen worden in de laatste wilsbeschikking.
- Proposition d'ordonnance (de Mme Els Ampe, M. René Coppens, Mme Brigitte De Pauw, MM. Josy Dubie, Stéphane de Lobkowicz, Mme Magda De Galan, MM. Fouad Ahidar, Jean-Luc Vanraes) portant fixation des modes de sépulture, de la destination des cendres ainsi que des rites de la conviction philosophique pour les funérailles pouvant figurer dans l'acte de dernières volontés.

- Voorstel tot wijziging van het reglement (van Mevr. Véronique Jamoulle, Céline Fremault, de heren Josy Dubié, Jean-Luc Vanraes, Mevr. Marie-Paule Quix en de heer Walter Vandenbossche).
- Proposition de modification du règlement (de Mmes Véronique Jamoulle, Céline Fremault, MM. Josy Dubié, Jean-Luc Vanraes, Mme Marie-Paule Quix et M. Walter Vandenbossche).

Afwezig met bericht van verhindering: de heer Caluwé, om gezondheidsredenen, de heren Dubié en Van den Brande, met opdracht in het buitenland, mevrouw Nagy en de heren de Clippele en Morael, wegens ambtsplichten, de heren Colla en Timmermans, wegens andere plichten, de voorzitter, die deelneemt aan een vergadering van de Vereniging van de Senaten van Europa, te Madrid.
M. Caluwé, pour raisons de santé, MM. Dubié et Van den Brande, en mission à l'étranger, Mme Nagy et MM. de Clippele et Morael, pour devoirs de leur charge, MM. Colla et Timmermans, pour d'autres devoirs, ainsi que M. le président, qui assiste à une réunion, à Madrid, de l'Assemblée des Sénats de l'Europe, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.

Afwezig met bericht van verhindering: de heren De Grauwe en Van den Brande, met opdracht in het buitenland, de heren Dubié en Timmermans, in het buitenland.
MM. De Grauwe et Van den Brande, en mission à l'étranger, MM. Dubié et Timmermans, à l'étranger, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.

Afwezig met bericht van verhindering: de heren Dubié en Timmermans, in het buitenland, de heren Van den Brande en De Grauwe, met opdracht in het buitenland, mevrouw Pehlivan om persoonlijke redenen, mevrouw Nagy en de heer Cheron wegens andere plichten.
MM. Dubié et Timmermans, à l'étranger, MM. Van den Brande et De Grauwe en mission à l'étranger, Mme Pehlivan, pour raisons personnelles, Mme Nagy et M. Cheron, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.

– Mevrouw Leduc, de heren Vandenberghe, Mahoux, Monfils, mevrouw Vanlerberghe, de heren Dubié, Lozie, Dallemagne, Vankrunkelsven en mevrouw Lizin hebben een motie ingediend die luidt:
– Mme Leduc, MM. Vandenberghe, Mahoux, Monfils, Mme Vanlerberghe, MM. Dubié, Lozie, Dallemagne, Vankrunkelsven et Mme Lizin ont déposé une motion ainsi libellée: