Traduction de «heren galand geens » (Néerlandais → Français) :

Naar aanleiding van de opmerkingen van de minister, dienden mevrouw Willame-Boonen en de heren Galand, Geens en Maertens amendement nr. 6 in (zie stuk Senaat, nr. 2-983/5, 2001-2002), dat ertoe strekt een nieuwe considerans in te voegen die verwijst naar de « needs assessment », opgesteld op 14 januari 2002 door de wereldbank, het United Nations Development Program en de Asian Development Bank.
Suite aux remarques du ministre, un amendement nº 6 a été déposé par Mme Willame-Boonen, MM. Galand, Geens et Maertens (voir do c. Sénat, nº 2-983/5, 2001-2002), visant à insérer un nouveau considérant qui fait référence au document « needs assessment », établi le 14 janvier 2002 par la Banque mondiale, le Programme des Nations unies pour le Développement et la Banque asiatique de Développement.

Afwezig met bericht van verhindering: de dames de Bethune en Thijs, de heren Dubié, Galand en Geens, in het buitenland, de heer Malmendier, om gezondheidsredenen.
Mmes de Bethune et Thijs, MM. Dubié, Galand et Geens, à l'étranger, M. Malmendier, pour raisons de santé, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.