Traduction de «heren poncelet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Heren! | Mijne Heren | HH [Abbr.] | M.H.,M.M.H.H. [Abbr.]
Messieurs | Mess. [Abbr.] | MM [Abbr.]

tarief heren
tarif messieurs

herenkapper | kapper voor heren
coiffeur pour hommes | salonnier(B)

kleermaakster | maatkleermaker heren | herenkleermaker | kleermaker
tailleuse | tailleur | tailleur / tailleuse

Hemelvaartsdag | Ons Heren Hemelvaart
Ascension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 8. In afwijking van de artikelen 2 en 7, eerste lid, van het ministerieel besluit van 23 oktober 1975 houdende reglementering van de bewaking, de politie en het verkeer in de domaniale natuurreservaten buiten de wegen die voor het openbaar verkeer openstaan, kunnen de heren Willy, Emmanuel en Julien Poncelet op de percelen opgesomd in artikel 7, tweede lid, rondlopen.
Art. 8. Par dérogation aux articles 2 et 7, alinéa 1, de l'arrêté ministériel du 23 octobre 1975 établissant le règlement relatif à la surveillance, la police et la circulation dans les réserves naturelles domaniales en dehors des chemins ouverts à la circulation publique, MM. Willy, Emmanuel et Julien Poncelet sont autorisés à circuler sur les parcelles énumérées à l'article 7, alinéa 2, dans le cadre de la pratique de la pêche.

Dat deze afwijking enkel wordt verleend aan de heren Willy, Emmanuel en Julien Poncelet voor de percelen langs de Lomme, die kadastraal bekend zijn als Saint-Hubert, 4e afdeling Hatrival, sectie B, 1309 D2, 1317 A, 1318 C en 1319 N en op een wijze die niet in strijd is met de natuurbehouddoelstellingen beoogd bij het oprichten van het domaniale natuurreservaat.
Cette dérogation n'est accordée qu'à MM. Willy, Emmanuel et Julien Poncelet sur les parcelles longeant la Lomme, cadastrées Saint-Hubert, 4ème division Hatrival, section B, 1309 D2, 1317 A, 1318 C et 1319 N et d'une façon qui ne nuit pas aux objectifs de la conservation de la nature qui sont visés par la constitution de la réserve naturelle domaniale.

Bij besluit van de Directeur-generaal van 7 juli 2006, dat in werking treedt op 11 juli 2006, worden de heren Philippe DECROCK, te Grimbergen, Luc SMEETS, te Zwalm, en Mevr. An TIRELIREN, te Antwerpen, als vertegenwoordigers van een werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van het Paritair Subcomité voor de metaalhandel, respectievelijk ter vervanging van de heren Léopold PONCELET, te Schaarbeek, Jozef VERVAET, te Brasschaat, en Bart JULLIAMS, te Bertem, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 7 juillet 2006, qui entre en vigueur le 11 juillet 2006, MM. Philippe DECROCK, à Grimbergen, Luc SMEETS, à Zwalm, et Mme An TIRELIREN, à Anvers, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation d'employeurs, membres suppléants de la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal, en remplacement respectivement de MM. Léopold PONCELET, à Schaerbeek, Jozef VERVAET, à Brasschaat, et Bart JULLIAMS, à Bertem, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden bij genoemde Gewestelijke commissie, als vertegenwoordigers van een verzekeringsinstelling, de heren Franssen, M. en Wackers, A., in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, ter vervanging van respectievelijk de heren Peltier, A. en Poncelet, P., wier mandaat zij zullen voleindigen.
Par le même arrêté, sont nommés membres de ladite Commission régionale, au titre de représentants d'un organisme assureur, MM. Franssen, M. et Wackers, A., en qualité de membres suppléants, en remplacement respectivement de MM. Peltier, A. et Poncelet, P., dont ils achèveront le mandat.

- Nr. 1 : Wetsvoorstel van de heren Poncelet, Collard en Lanzier.- Nr. 2 : Amendement.
- N° 1 : Proposition de loi de MM. Poncelet, Collard et Lanzier. - N° 2 : Amendement.

001 : Wetsvoorstel van de heren Poncelet, Collard en Larcier.
001 : Proposition de loi de MM. Poncelet, Collard et Larcier.

De heer C. Roy, Mevr. A. Coremans, de heren B. Colmant, J. Defrenne, L. Deltombe, H. Bousset, C. Ghymers, P. Lurkin, Jufr. N. Descendre, Mevr. M. Gauthy, de heer D. Lecocq, Mevr. B. Bouton, de heren M. Weber, V. Hamaide, B. Piraux, Mevrn. A. Gomez, P. De Boodt, de heren J. Poncelet, I. Mioc, Y. Balleger.
M. C. Roy, Mme A. Coremans, MM. B. Colmant, J. Defrenne, L. Deltombe, H. Bousset, C. Ghymers, P. Lurkin, Mlle N. Descendre, Mme M. Gauthy, M. D. Lecocq, Mme B. Bouton, MM. M. Weber, V. Hamaide, B. Piraux, Mmes A. Gomez, P. De Boodt, MM. J.M. Poncelet, I. Mioc, Y. Balleger.

(Sprekers : de heren Poncelet, vice-eerste minister en minister van Landsverdediging, belast met Energie, Goris, mevrouw Thijs, de heer De Decker, mevrouw Lizin, de heer Erdman, mevrouw Willame-Boonen, de heren Verreycken, Loones, Jonckheer, Boutmans en Staes)
(Orateurs : MM. Poncelet, vice-premier ministre et ministre de la Défense nationale, chargé de l’Energie, Goris, Mme Thijs, M. De Decker, Mme Lizin, M. Erdman, Mme Willame-Boonen, MM. Verreycken, Loones, Jonckheer, Boutmans et Staes)

VRAGEN OM UITLEG van de heer Bourgeois (NAVO-hoofdkwartier) aan de minister van buitenlandse zaken en aan de minister van landsverdediging (Sprekers : de heren Bourgeois en Poncelet, minister van landsverdediging); van de heer Goris (geplande hervormingen van de sociale dienst van de krijgsmacht) tot de minister van landsverdediging (Sprekers : de heren Goris, en Poncelet, minister van landsverdediging); van de heer Goris (officieren die genoemd worden in het Rwanda-rapport) aan de minister van landsverdediging (Sprekers : de heren Goris, Hostekint en Poncelet, minister van landsverdediging).
DEMANDES D'EXPLICATIONS de M. Bourgeois (quartier général de l'OTAN) au ministre de la défense nationale (Orateurs : MM. Bourgeois et Poncelet, ministre de la défense nationale); de M. Goris (réformes projetées du service social des Forces armées) au ministre de la défense nationale (Orateurs : MM. Goris et Poncelet, ministre de la défense nationale); de M. Goris (officiers dont le nom est cité dans le rapport Rwanda) au ministre de la défense nationale (Orateurs : MM. Goris, Hostekint et Poncelet, ministre de la défense nationale).

VRAGEN OM UITLEG van de heer Vandenberghe (financiering van palliatieve zorgverlening) aan de minister van sociale zaken (Sprekers : de heren Vandenberghe, De Volder, mevrouw Willame-Boonen en mevrouw mevrouw De Galan, minister van sociale zaken); van mevrouw Dardenne (radioactieve stoffen in rookmelders) aan de vice-eerste minister en minister van economie en telecommunicatie (Sprekers : mevrouw Dardenne en de heer Di Rupo, vice-eerste minister en minister van economie en telecommunicatie); van mevrouw Lizin (aanwezigheid van de minister van justitie in Arusha) aan de minister van justitie (Sprekers : mevrouw Lizin, de heren Goris en De Clerck, minister van justitie); van de heer Erdman (ontwerp Franchimont : inzagerecht uitgehold) aan de minister van justitie (Sprekers : de heren Erdman, Goris en De Clerck, minister van justitie); van de heer Goris (deelname van de luchtmacht aan de hulpverlening in Angola) aan de minister van buitenlandse zaken en aan de minister van landsverdediging (Sprekers : de heren Goris en Poncelet, minister van landsverdediging); van de heer Goris (selectie en aanwerving van nieuwe manschappen) aan de minister van landsverdediging (Sprekers : de heren Goris en Poncelet, minister van landsverdediging).
DEMANDES D'EXPLICATIONS de M. Vandenberghe (financement des soins palliatifs) au ministre des affaires sociales (Orateurs : MM. Vandenberghe, Devolder, Mmes Willame-Boonen et De Galan, ministre des affaires sociales); de Mme Dardenne (substances radioactives dans des détecteurs de fumée) au vice-premier ministre et ministre de l'économie et des télécommunications (Orateurs : Mme Dardenne et Di Rupo, vice-premier ministre et ministre de l'économie et des télécommunications); de Mme Lizin (présence du ministre à Arusha) au ministre de la justice (Orateurs : Mme Lizin, MM. Goris et De Clerck, ministre de la justice); de M. Erdman (projet Franchimont : érosion du droit de consulter le dossier) au ministre de la justice (Orateurs : MM. Erdman, Goris et De Clerck, ministre de la justice); de M. Goris (participation de la force aérienne aux opérations d'aide en Angola) au ministre des affaires étrangères et au ministre de la défense nationale (Orateurs : MM. Goris et Poncelet, ministre de la défense nationale); de M. Goris (sélection et recrutement de nouveaux effectifs) au ministre de la défense nationale (Orateurs : MM. Goris et Poncelet, ministre de la défense nationale).