Vertaling van "heren reynders en verwilghen " (Nederlands → Frans) :

De heer Verhofstadt, eerste minister, de heren Michel, Vande Lanotte en mevrouw Onkelinx, vice-eerste ministers, de heren Reynders, Daems, Duquesne, ministers, en de heer Deleuze, staatssecretaris, bevinden zich op de regeringsbanken.
M. Verhofstadt, premier ministre, MM. Michel, Vande Lanotte et Mme Onkelinx, vice-premier ministres, MM. Reynders, Daems, Duquesne, ministres, et M. Deleuze, secrétaire d'Etat, occupent les bancs du gouvernement.

- (ES) Mevrouw de Voorzitter, commissaris Barnier, minister Reynders, dames en heren, ik ben erg blij met het compromis dat we hebben bereikt om dit pakket over financieel toezicht met grote consensus en in de eerste lezing goed te keuren.
– (ES) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire Barnier, Monsieur Reynders, Mesdames et Messieurs, je salue le compromis auquel nous sommes arrivés afin d’adopter le paquet de surveillance financière en première lecture et avec un large consensus.

− (FR) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, na de heer Reynders wil ik op mijn beurt een paar opmerkingen maken over onze opstelling tijdens deze Raad Ecofin.
− Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les députés, à mon tour, après Didier Reynders, je voudrais dire quelques mots de l’approche qui a été la nôtre pour ce Conseil Ecofin.

49-1085/1 : Wetsvoorstel van de heren Reynders, J.J. Viseur en Duquesne.
49-1085/1 : Proposition de loi de MM. Reynders, J.J. Viseur et Duquesne.

- Wetsvoorstel van de heren Reynders, Viseur en Duquesne, nr. 49-1085/1.
- Proposition de loi de MM. Reynders, Viseur et Duquesne, n° 49-1085/1.

De heren Denoo, Ph., Dieleman, L., Gruwez, F., Lafleur, C. , Lemense, L., Maes, R., Moraine, J.-J. en Stappaerts, K., in de hoedanigheid van werkende leden en de heren Dufour, J., George, J., Larock, Ph., Leva, D., Reynders, R., Schiemsky, J., Sterckx, M., en Vigneron, L., in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden.
MM. Denoo, Ph. Dieleman, L., Gruwez, F., Lafleur, C. , Lemense, L., Maes, R., Moraine, J.-J. et Stappaerts, K., en qualité de membres effectifs et MM. Dufour, J., George, J., Larock, Ph., Leva, D., Reynders, R., Schiemsky, J., Sterckx, M., et Vigneron, L., en qualité de membres suppléants.

Amendementen van de heren Verherstraeten, Duquesne, Barzin, Mevrn. Herzet, de T'Serclaes, de heren Hotermans, Laeremans, Dewael, Verwilghen, Mevr. Cahay-André, de heren Giet, Vandenbossche en van de Regering.
Amendements de MM. Verherstraeten, Duquesne, Barzin, Mmes Herzet, de T'Serclaes, MM. Hotermans, Laeremans, Dewael, Verwilghen, Mme Cahay-André, MM. Giet, Vandenbossche et du Gouvernement.

Amendementen van de heren Verherstraeten, Duquesne, Barzin, Mevrn. Herzet en de T'Serclaes, de heren Hotermans, Dewael en Verwilghen.
Amendements de MM. Verherstraeten, Duquesne, Barzin, Mmes Herzet, de T'Serclaes, MM. Hotermans, Dewael et Verwilghen.

Op 23 december werd een overeenkomst van prefinanciering voor de stookolie ondertekend door de heren Reynders en Verwilghen, en door mevrouw Van den Bossche en de petroleumsector.
Une convention de préfinancement pour le mazout a été signée le 23 décembre par MM. Reynders et Verwilghen, et par Mme Van den Bossche et le secteur pétrolier.