Vertaling van "heren reynders en " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Heren! | Mijne Heren | HH [Abbr.] | M.H.,M.M.H.H. [Abbr.]
Messieurs | Mess. [Abbr.] | MM [Abbr.]

tarief heren
tarif messieurs

Hemelvaartsdag | Ons Heren Hemelvaart
Ascension

kleermaakster | maatkleermaker heren | herenkleermaker | kleermaker
tailleuse | tailleur | tailleur / tailleuse

herenkapper | kapper voor heren
coiffeur pour hommes | salonnier(B)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Verhofstadt, eerste minister, de heren Michel, Vande Lanotte en mevrouw Onkelinx, vice-eerste ministers, de heren Reynders, Daems, Duquesne, ministers, en de heer Deleuze, staatssecretaris, bevinden zich op de regeringsbanken.
M. Verhofstadt, premier ministre, MM. Michel, Vande Lanotte et Mme Onkelinx, vice-premier ministres, MM. Reynders, Daems, Duquesne, ministres, et M. Deleuze, secrétaire d'Etat, occupent les bancs du gouvernement.

Een minderheid binnen de commissie, met als woordvoerders de heren Reynders en Van Hauthem , is van oordeel dat de bovenstaande vraag positief moet worden beantwoord.
Au sein de la commission, une minorité dont MM. Reynders et Van Hauthem sont les porte-parole, estime qu'il faut répondre positivement à la question qui est posée ci-dessus.

Ten gevolge van dit voorstel is een amendement ingediend door de heren Reynders en Duquesne (Gedr. St., Kamer, 1996-1997, nr. 833/3, blz. 1), een amendement dat goedgekeurd is door de Kamer van volksvertegenwoordigers.
C'est à la suite de cette suggestion qu'un amendement a été déposé par MM. Reynders et Duquesne (doc. Chambre, 1996-1997, nº 833/3, p. 1), amendement qui a été adopté par la Chambre des représentants.

- (ES) Mevrouw de Voorzitter, commissaris Barnier, minister Reynders, dames en heren, ik ben erg blij met het compromis dat we hebben bereikt om dit pakket over financieel toezicht met grote consensus en in de eerste lezing goed te keuren.
– (ES) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire Barnier, Monsieur Reynders, Mesdames et Messieurs, je salue le compromis auquel nous sommes arrivés afin d’adopter le paquet de surveillance financière en première lecture et avec un large consensus.

− (FR) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, na de heer Reynders wil ik op mijn beurt een paar opmerkingen maken over onze opstelling tijdens deze Raad Ecofin.
− Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les députés, à mon tour, après Didier Reynders, je voudrais dire quelques mots de l’approche qui a été la nôtre pour ce Conseil Ecofin.

- Wetsvoorstel van de heren Reynders, Viseur en Duquesne, nr. 49-1085/1.
- Proposition de loi de MM. Reynders, Viseur et Duquesne, n° 49-1085/1.

49-1085/1 : Wetsvoorstel van de heren Reynders, J.J. Viseur en Duquesne.
49-1085/1 : Proposition de loi de MM. Reynders, J.J. Viseur et Duquesne.

De heren Denoo, Ph., Dieleman, L., Gruwez, F., Lafleur, C. , Lemense, L., Maes, R., Moraine, J.-J. en Stappaerts, K., in de hoedanigheid van werkende leden en de heren Dufour, J., George, J., Larock, Ph., Leva, D., Reynders, R., Schiemsky, J., Sterckx, M., en Vigneron, L., in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden.
MM. Denoo, Ph. Dieleman, L., Gruwez, F., Lafleur, C. , Lemense, L., Maes, R., Moraine, J.-J. et Stappaerts, K., en qualité de membres effectifs et MM. Dufour, J., George, J., Larock, Ph., Leva, D., Reynders, R., Schiemsky, J., Sterckx, M., et Vigneron, L., en qualité de membres suppléants.

Het is het ene of het andere. Ofwel is minister van Binnenlandse Zaken Milquet dermate onbekwaam dat ze op ons grondgebied een zone van absolute rechteloosheid en onveiligheid gedoogt, ofwel zijn de heren Reynders en De Crem het noorden helemaal kwijt. De minister van Buitenlandse Zaken raadt onze landgenoten af om naar Afghanistan te gaan en de minister van Landsverdediging stuurt troepen naar daar om de veiligheid te verzekeren.
Alors, monsieur le premier ministre, de deux choses l'une : soit Mme Milquet, votre ministre de l'Intérieur, est à ce point incompétente qu'elle laisse se développer sur notre territoire une zone de non-droit et d'insécurité absolue, soit ce sont MM. Reynders et De Crem qui se fourvoient complètement lorsque le premier, en charge des Affaires étrangères, déconseille à nos concitoyens de se rendre en Afghanistan et le second, en charge de la Défense, y envoie des contingents pour y maintenir la sécurité.