Vertaling van "heren vandenberghe en bourgeois hierop " (Nederlands → Frans) :

Een lid vestigt er de aandacht op dat het lot van artikel 18 verbonden is met dat van artikel 51 en amendement nr. 30 dat de heren Vandenberghe en Bourgeois hierop hebben ingediend.
Un membre attire l'attention sur le fait que le sort de l'article 18 est lié à celui de l'article 51 et de l'amendement nº 30 déposé à ce dernier article par MM. Vandenberghe et Bourgeois.

Amendementen nrs. 83 van de heer Vandenberghe en 94 van de heren Vandenberghe en Bourgeois (Stuk Senaat, nr. 1-704/2), luidende :
Amendements nº 83 de M. Vandenberghe et 94 de MM. Vandenberghe et Bourgeois (do c. Sénat, nº 1-704/2), libellés comme suit :

De amendementen nrs. 46 van de heer Erdman, 69 van de heer Vandenberghe c.s., 75 en 79 van mevrouw Milquet en 80, 83 en 94 van de heren Vandenberghe en Bourgeois worden ingetrokken ten voordele van het amendement nr. 139 van de dames Milquet en Delcourt-Pêtre.
Les amendement nº 46 de M. Erdman, 69 de M. Vandenberghe et consorts, 75 et 79 de Mme Milquet et 80, 83 et 94 de MM. Vandenberghe et Bourgeois sont retirés au profit de l'amendement nº 139 de Mmes Milquet et Delcourt.

De amendementen nr. 112 van de heer Vandenberghe en nr. 117 van de heren Vandenberghe en Bourgeois worden ingetrokken.
Les amendements nº 112 de M. Vandenberghe et nº 117 de MM. Vandenberghe et Bourgeois sont retirés.

Het amendement nr. 49 van de heren Vandenberghe en Bourgeois, zoals gesubamendeerd door het amendement nr. 151 van de heer Vandenberghe en mevrouw de Bethune, wordt aangenomen met 8 tegen 3 stemmen.
L'amendement nº 49 de MM. Vandenberghe et Bourgeois, tel qu'amendé par le sous-amendement nº 51 de M. Vandenberghe et de Mme de Bethune, est adopté par 8 voix contre 3.