Traduction de «heren vander straeten » (Néerlandais → Français) :

De eerlijkheid gebiedt spreker echter te verklaren dat de heren Vander Straeten en Van der Noot, parketmagistraten te Brussel, die door de commissie zijn gehoord, hun verantwoordelijkheid hebben opgenomen en zich op het terrein hebben begeven om onder andere de lokale mandatarissen en maatschappelijke assistenten te ontmoeten.
Selon l'intervenant, la vérité l'oblige toutefois à dire que MM. Vander Straeten et Van der Noot, magistrats du parquet à Bruxelles, qui ont été entendus par la commission, ont pris leurs responsabilités et se sont rendus sur le terrain pour rencontrer, entre autres, les mandataires locaux et assistants sociaux.

Bij koninklijke besluiten van 10 november 1997 zijn de heren Steppe, J. en Vander Straeten, P., substituut-procureurs des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, aangewezen tot eerste substituut-procureur des Konings bij deze rechtbank, voor een nieuwe termijn van drie jaar met ingang van 10 april 1998.
Par arrêtés royaux du 10 novembre 1997, MM. Steppe, J. et Vander Straeten, P., substituts du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Bruxelles, sont désignés en qualité de premier substitut du procureur du Roi près ce tribunal, pour un nouveau terme de trois ans prenant cours le 10 avril 1998.