Vertaling van "herhaalde malen kritiek " (Nederlands → Frans) :

Het EP heeft hierop herhaalde malen kritiek geuit en er bij de Commissie, in het bijzonder het Directoraat-generaal visserij, op aangedrongen het organigram aan te passen om haar taken naar behoren te kunnen uitvoeren.
Cet état de fait a été à maintes reprises dénoncé par le PE, qui a insisté pour que la Commission, et plus particulièrement la DG Pêche, adapte son organigramme pour s'acquitter comme elle le devrait de ses responsabilités.

Als reactie op kritiek van de Rekenkamer en het Europees Parlement heeft de Commissie herhaalde malen duidelijk te kennen gegeven dat zij vast voornemens is haar steunmaatregelen strikt te beperken tot die welke zij naar behoren kan beheren.
En particulier, elle a clairement répété sa volonté, en réponse aux critiques formulées par la Cour des comptes et le Parlement européen, de limiter ses interventions strictement à celles pour lesquelles elle dispose de la capacité de gestion adéquate.

Herhaalde malen is kritiek uitgebracht op de normen, omdat ze te ingewikkeld zouden zijn, en de rol van de Unie bij de vaststelling van de handelsnormen.
Cela étant dit, la normalisation a été critiquée à maintes reprises pour sa complexité et le rôle que l'Union joue dans l'établissement des normes commerciales a été mis en cause.