Traduction de «herhaaldelijk werden bereikt » (Néerlandais → Français) :

D. overwegende dat de leiding van de Republika Srpska gedurende de campagne herhaaldelijk uitspraken heeft gedaan waarmee de voorgestelde politiehervorming en de in oktober vorig jaar door partijen bereikte overeenstemming ter discussie werden gesteld,
D. considérant qu'à plusieurs reprises pendant la campagne, les dirigeants de la Republika Srpska ont fait des déclarations qui mettaient en cause la réforme proposée des forces de police et l'accord conclu par les parties en octobre de l'année dernière,

D. overwegende dat de leiding van de Republika Srpska gedurende de campagne herhaaldelijk uitspraken heeft gedaan waarmee de voorgestelde politiehervorming en de in oktober vorig jaar door partijen bereikte overeenstemming in twijfel werden getrokken,
D. considérant qu'à plusieurs reprises pendant la campagne, les dirigeants de la Republika Srpska ont fait des déclarations qui mettaient en cause la réforme proposée des forces de police et l'accord conclu par les parties en octobre de l'année dernière,

Het instrument heeft zoveel succes dat de financiële grenzen ervan herhaaldelijk werden bereikt. De beschikbare middelen volstonden vaak niet voor de dekking van de hoge transferaanvragen, die het gevolg waren van de ineenstorting van de wereldprijzen voor producten die door talrijke ACS-landen worden uitgevoerd zoals bijvoorbeeld koffie en cacao.
Cet instrument est tellement apprécié qu"il a trouvé ses limites financières à plusieurs reprises, ne pouvant couvrir l"ensemble des demandes de transfert, très élevées du fait de l"effondrement des prix mondiaux de produits exportés par de nombreux pays ACP comme le café ou le cacao.