Vertaling van "herintrede de verloren arbeidstijd weer snel " (Nederlands → Frans) :

Het moet echter mogelijk zijn na herintrede de verloren arbeidstijd weer snel in te halen.
Il devrait néanmoins être possible pour une femme qui reprend le travail de combler le temps de travail perdu.

Maar deze steun van het publiek, mijnheer Barroso, kan weer zeer snel verloren gaan, vooral wanneer er een duidelijke discrepantie is tussen woorden en daden.
L’approbation du public, cependant, s’altère très facilement, Monsieur Barroso, particulièrement lorsque qu’il y a un fossé manifeste entre les paroles et les actes.