Vertaling van "hermetisch gesloten verpakkingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hermetisch gesloten recipiënt
récipient hermétiquement clos

hermetisch gesloten bergingsmiddel
récipient hermétiquement clos

hermetisch gesloten gistkuip
cuve close

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dat geval wordt de kledij in hermetisch gesloten verpakkingen vervoerd;
Dans ce cas, les vêtements sont transportés dans des emballages fermés hermétiquement;

Huishoudelijk gevaarlijk afval mag alleen worden aangeboden in op de stof in kwestie berekende hermetisch gesloten verpakkingen, en:
le déchet domestique dangereux doit exclusivement être apporté dans un emballage hermétiquement scellé adapté à la substance en question, et:

In dat geval wordt de kledij in hermetisch gesloten verpakkingen vervoerd;
Dans ce cas, les vêtements sont transportés dans des emballages hermétiques;

Huishoudelijk gevaarlijk afval mag alleen worden aangeboden in op de stof in kwestie berekende hermetisch gesloten verpakkingen, en:
Les déchets domestiques dangereux doivent exclusivement être apportés dans un emballage hermétiquement scellé adapté à la matière en question, et:

2.Materiële controlesLevende dieren met uitzondering van bijen en hommelsKoninginnen en kleine hommelkoloniën [1]Verpakkingen bijen en hommels [2]Sperma/embryo's/eicellenDierlijke producten voor menselijke consumptie:Vers vlees, inclusief slachtafval, en producten van runderen, schapen, geiten, varkens en eenhoevigen, als omschreven in Verordening (EG) nr. 853/2004Visserijproducten in hermetisch gesloten recipiënten om de producten bij omgevingstemperaturen te kunnen bewaren, verse en bevroren vis en droge en/of gezouten visserijproducten.
2.Contrôles physiquesAnimaux vivants, sauf abeilles et bourdonsAbeilles reines et petites colonies de bourdons [1]Paquets d'abeilles et de bourdons [2]Sperme/embryons/ovulesProduits animaux destinés à la consommation humaineViandes fraîches, y compris les abats, et produits des espèces bovine, ovine, caprine, porcine et équine définis dans le règlement (CE) no 853/2004Produits de la pêche contenus dans des récipients hermétiquement fermés, destinés à garantir leur stabilité à température ambiante, poissons frais et congelés et produits de la pêche séchés et/ou salés.

Art. 20. Indien de geledigde maar ongereinigde verpakkingen een risico kunnen opleveren wegens de aard van de stoffen die ze bevat hebben, worden ze hermetisch gesloten en behandeld rekening houdend met het risico dat ze inhouden.
Art. 20. Si, en raison de la nature des matières qu'ils contenaient, les emballages vidés mais non nettoyés peuvent présenter un risque, ils sont fermés hermétiquement et traités en fonction du risque qu'ils présentent.

Art. 31. Voor het ophalen en het vervoeren van dierlijke bijproducten moeten hermetisch gesloten nieuwe verpakkingen of afgedekte lekvrije recipiënten worden gebruikt.
Art. 31. Pour la collecte et le transport des sous-produits animaux, il y a lieu d'utiliser des emballages neufs hermétiquement clos ou des conteneurs étanches couverts.

verhit en gesteriliseerd zijn in hermetisch gesloten onmiddellijke verpakkingen of recipiënten waarvan de sluiting intact moet blijven;
être chauffé et stérilisé dans des récipients hermétiquement clos, dont le dispositif de fermeture doit rester intact,