Vertaling van "hernieuwde collectieve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hernieuwde Lissabonstrategie | hernieuwde Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid
stratégie de Lisbonne renouvelée | stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi

collectieve brugpensioen-overeenkomst | collectieve overeenkomst inzake vervroegde uittreding | collectieve vut-overeenkomst
convention collective de préretraite

algemene collectieve overmaking | collectieve overmaking | collectieve overschrijving | verzameloverschrijving
virement de ramassage

reïnfectie | hernieuwde besmetting
réinfection | nouvelle infection

per ongeluk geduwd door menigte door collectieve angst of paniek
poussé accidentellement par une foule, par une peur ou une panique collectives

per ongeluk verpletterd door menigte door collectieve angst of paniek
écrasé accidentellement par une foule, par une peur ou une panique collectives

ongeval veroorzaakt door menigte door collectieve angst of paniek
accident causé par une foule, par une peur ou une panique collectives

collectieve goederen [ collectieve goederen en diensten | openbare goederen | publieke goederen ]
biens publics [ biens collectifs | biens et services publics ]

collectief verhaal [ class action | collectief beroep | collectieve actie | groepsvordering | mechanisme voor collectief verhaal | representatieve actie ]
recours collectif [ action collective | action représentative | mécanisme de recours collectif | plainte collective ]

collectieve boerderij [ kibboets | kolchoz | sovchose ]
ferme collective [ exploitation agricole collective | kibboutz | kolkhose | sovkhose ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De top vormt een unieke kans op een hernieuwde collectieve belofte om onze collectieve verantwoordelijkheid op te nemen om mensenleven te beschermen en humanitaire hulp te verlenen.
Le sommet nous offre une occasion unique de renouveler notre engagement commun en réaffirmant notre responsabilité collective en matière de protection des vies humaines et de fourniture d’une assistance humanitaire.

Art. 3. De ondernemingen waar een vakbondsafvaardiging dient te worden opgericht of hernieuwd, zijn die ondernemingen zoals bepaald in de artikelen 9 en 10 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 februari 1973.
Art. 3. Les entreprises dans lesquelles une délégation syndicale doit être installée ou renouvelée sont les entreprises telles que définies aux articles 9 et 10 de la convention collective de travail du 19 février 1973.

De mandaten van de syndicale afgevaardigden die werden aangewezen tijdens de geldigheidsduur van de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 januari 2004 (registratienummer 71692/CO/124) worden beschouwd als zijnde stilzwijgend hernieuwd voor de termijnen die zijn vastgesteld door deze collectieve arbeidsovereenkomst als de werkgever zich niet heeft verzet tegen deze hernieuwing binnen de termijn vastgesteld door artikel 5, § 7 van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Les mandats des délégués syndicaux qui avaient été désignés pendant la durée de validité de la convention collective de travail du 29 janvier 2004 (numéro d'enregistrement 71692/CO/124) sont considérés comme étant tacitement renouvelés pour les délais fixés par la présente convention collective de travail pour autant que l'employeur ne se soit pas opposé à ce renouvellement dans le délai fixé par l'article 5, § 7 de la présente convention collective de travail.

III. - Aanduiding van de vakbondsafvaardiging Art. 3. De ondernemingen waar een vakbondsafvaardiging dient te worden opgericht of hernieuwd, zijn die ondernemingen zoals bepaald in de artikelen 9 en 10 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 februari 1973.
III. - Désignation de la délégation syndicale Art. 3. Les entreprises dans lesquelles une délégation syndicale doit être désignée ou renouvelée sont les entreprises telles que définies aux articles 9 et 10 de la convention collective de travail du 19 février 1973.

Art. 2. Artikel 2 en artikel 3 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 7 juni 2000 betreffende de deeltijdse arbeidsovereenkomst voor de betaalde sportbeoefenaar (geregistreerd onder het nummer 55232/CO/223, een laatste maal verlengd per collectieve arbeidsovereenkomst van 16 juni 2009), evenals de bijlage van deze collectieve arbeidsovereenkomst " modelovereenkomst" , worden hernieuwd voor de periode van 1 juli 2012 tot en met 30 juni 2014, en dit enkel voor de betaalde voetballers en hun werkgevers.
Art. 2. Les articles 2 et 3 de la convention collective de travail du 7 juin 2000 relative au contrat de travail à temps partiel pour les sportifs rémunérés (enregistrée sous le numéro 55232/CO/223, prorogée une dernière fois par la convention collective de travail du 16 juin 2009), de même que l'annexe à ladite convention collective de travail, " modèle de contrat" , sont renouvelés pour la période du 1 juillet 2012 au 30 juin 2014 inclus, et ce uniquement pour les footballeurs rémunérés et leurs employeurs.

Het gewaarborgd loon, zoals gedefinieerd in artikel 3 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 6 december 1993 betreffende het sociaal akkoord voor de spelbedienden klassieke spelen bij uitbating van de slotmachines : artikel 3, § 3 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 februari 2008 wordt verlengd/hernieuwd.
Le salaire garanti comme défini à l'article 3 de la convention collective de travail du 6 décembre 1993 concernant l'accord social pour les employés de jeux classiques en cas d'exploitation des machines à sous : l'article 3, § 3 de la convention collective de travail du 15 février 2008 est prolongé/renouvelé.

- het gewaarborgd loon, zoals gedefineerd in artikel 3 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 6 december 1993 (35646/CO/217) betreffende " het sociaal akkoord voor de spelbedienden der klassieke spelen bij uitbating van de slotmachines" : artikel 3, § 3 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 februari 2008 (87312/CO/217) wordt verlengd/hernieuwd;
- le salaire garanti comme défini à l'article 3 de la convention collective de travail du 6 décembre 1993 (35646/CO/217) concernant " l'accord social pour les employés de jeux classiques en cas d'exploitation des machines à sous" : l'article 3, § 3 de la convention collective de travail du 15 février 2008 (87312/CO/217) est prolongé/renouvelé;

Art. 3. Deze collectieve arbeidsovereenkomst hernieuwd de collectieve arbeidsovereenkomst van 24 oktober 1997, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 11 oktober 1998 (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 3 maart 1999).
Art. 3. La présente convention collective de travail reconduit la convention collective de travail du 24 octobre 1997, rendue obligatoire par arrêté royal du 11 octobre 1998 (publié au Moniteur belge le 3 mars 1999).