Traduction de «hernieuwing had moeten » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat in onderhavig geval door de exploiterende vennootschap niet betwist wordt dat het voertuig niet ter beschikking van het publiek werd gesteld gedurende de periode van maart t.e.m. december 2007, d.i. het grootste deel van het jaar op het einde waarvan de aanvraag tot hernieuwing van de vergunning ingediend had moeten worden met toepassing van artikel 7 § 4, lid 2 van de ordonnantie;
Considérant qu'en l'espèce, il n'est pas contesté par la société exploitante que le véhicule n'a pas été mis à disposition du public durant toute la période de mars à décembre 2007 soit la plus grande partie de l'année au terme de laquelle la demande de renouvellement de l'autorisation aurait dû être formulée en application de l'article 7, § 4, alinéa 2, de l'ordonnance;

22 APRIL 2004. - Besluit van de Waalse Regering houdende definitieve goedkeuring van de herziening van het gewestplan van Luik met het oog op de inschrijving van een gemengde bedrijfsruimte op het grondgebied van de gemeentes Soumagne (Cerexhe-Heuseux en Evegnée-Tignée) en Blégny (Evegnée-Tignée), in uitbreiding van de gemengde bedrijfsruimte van Barchon en de inschrijving van een woongebied met landelijk karakter in Blégny (Evegnée-Tignée) (blad 42/3S) De Waalse Regering, Gelet op het Waalse Wetboek van ruimtelijke ordening, stedenbouw en patrimonium, o.a. artikelen 22, 23, 30, 35, 37, 41 tot 46 en 115; Gelet op het Schéma de développement de l'espace régional (SDER) goedgekeurd door de Regering op 27 mei 1999; Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 26 november 1987 tot vaststelling van het gewestplan van Luik, o.a. gewijzigd door de besluiten van de Waalse Gewestexecutieve van 6 september 1991; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 oktober 2002 tot besluit van de herziening van het gewestplan Luik en tot goedkeuring van het voorontwerp van wijziging van plan met het oog op de inschrijving van een gemengde bedrijfsruimte op het grondgebied van de gemeentes Soumagne (Cerexhe-Heuseux en Evegnée-Tignée) en Blégny (Evegnée-Tignée), in uitbreiding van de gemengde bedrijfsruimte van Barchon (plaat 42/3S); Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 september 2003 tot goedkeuring van het ontwerp van herziening van het gewestplan van Luik met het oog op de inschrijving van een gemengde bedrijfsruimte op het grondgebied van de gemeentes Soumagne (Cerexhe-Heuseux en Evegnée-Tignée) en Blégny (Evegnée-Tignée), in uitbreiding van de gemengde bedrijfsruimte van Barchon (plaat 42/3S); Gelet op de klachten en opmerkingen geformuleerd tijdens het openbare onderzoek dat werd gevoerd te Blégny tussen 25 oktober en 8 december 2003 inbegrepen, en te Soumagne tussen 22 oktober en 5 november 2003 inbegrepen, aangaande volgende thema's : - beho ...
22 AVRIL 2004. - Arrêté du Gouvernement wallon adoptant définitivement la révision du plan de secteur de Liège en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique mixte sur le territoire des communes de Soumagne (Cerexhe-Heuseux et Evegnée-Tignée) et Blégny (Evegnée-Tignée) en extension de la zone d'activité économique mixte de Barchon et de l'inscription d'une zone d'habitat à caractère rural à Blégny (Evegnée-Tignée) (planche 42/3S) Le Gouvernement wallon, Vu le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine, notamment les articles 22, 23, 30, 35, 37 et 41 à 46 et 115; Vu le Schéma de développement de l'espace régional (SDER) adopté par le Gouvernement le 27 mai 1999; Vu l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 26 novembre 1987 établissant le plan de secteur de Liège, notamment modifié par l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 6 septembre 1991; Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 octobre 2002 décidant la révision du plan de secteur de Liège et adoptant l'avant-projet de modification de plan en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique mixte sur le territoire des communes de Soumagne (Cerexhe-Heuseux et Evegnée-Tignée) et Blégny (Evegnée-Tignée) en extension de la zone d'activité économique mixte de Barchon (planche 42/3S); Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 septembre 2003 adopte le projet de révision du plan de secteur de Liège en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique mixte sur le territoire des communes de Soumagne (Cerexhe-Heuseux et Evegnée-Tignée) et Blégny (Evegnée-Tignée) en extension de la zone d'activité économique mixte de Barchon (planche 42/3S); Vu les réclamations et observations, émises lors de l'enquête publique qui s'est déroulée entre le 25 octobre et le 8 décembre 2003 inclus à Blégny et entre le 22 octobre et le 5 décembre 2003 inclus à Soumagne, qui portent sur les thèmes suivants : - les besoins; - l'impact sur la fonction agricole; - le caractère rural et l'i ...

Overwegende dat met het oog op haar hernieuwing de Regering in de loop van de maand februari 2003 is overgegaan tot de raadpleging van de representatieve instellingen van de sectoren die binnen de " C. R.A.T" . moeten worden vertegenwoordigd; dat de raadpleging in het bijzonder tot doel had van de instellingen te verkrijgen dat ze degenen die ze bij de " C. R.A.T" . willen afvaardigen, onder hun leden voordragen;
Qu'en vue de son renouvellement, le Gouvernement a procédé, courant du mois de février 2003, à la consultation des organismes représentatifs des secteurs devant être représentés au sein de la C. R.A.T.; que plus particulièrement, ladite consultation visait à obtenir de ces organismes qu'ils proposent ceux de leurs membres qu'ils entendent déléguer auprès de la C. R.A.T.;

1. Volgens onze informatie werd door de PLO beslist om het Palestijnse voorzitterschap en de legislatuur te verlengen tot op het moment dat de verkiezingen kunnen plaatsvinden. Dit gebeurt aangezien de deadline van 25 januari 2010, die de hernieuwing had moeten betekenen van de verkozen posten door verkiezingen, reeds voorbijgestreefd is.
1. Selon nos informations, étant donné que la date butoir du 25 janvier 2010 qui aurait dû marquer le renouvellement des postes des élus par le biais d'élections a été dépassée, la présidence et la législature palestiniennes ont été prolongées par une décision de l'OLP jusqu'à ce que des élections puissent avoir lieu.