Traduction de «heropening bestuderen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

begrotingen bestuderen | budgetten bestuderen
examiner des budgets

omzetcijfers van producten bestuderen | verkoopcijfers van producten bestuderen
étudier des volumes de vente de produits

een collectie bestuderen | een verzameling bestuderen
étudier une collection

heropening van de mondelinge procedure
réouverture de la procédure orale

de heropening van de mondelinge behandeling bevelen
ordonner la réouverture de la procédure orale

heropening van het proces
réouverture du procès

heropening van de debatten
réouverture des débats

heropening van de rechtspleging
réouverture de la procédure

aanvraag tot heropening van de rechtspleging
demande de réouverture de la procédure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« De NMBS verbindt zich ertoe om de haalbaarheid en de voorwaarden te bestuderen van de heropening voor het binnenlands reizigersvervoer van zes spoorlijnstukken die thans in commercieel opzicht buiten dienst zijn.
« La S.N.C. B. s'engage à étudier la faisabilité et les conditions de réouverture au transport intérieur de voyageurs de six tronçons de ligne ferroviaire actuellement hors service d'un point de vue commercial.

De werkgroep zal dan ook de mogelijkheden van heropening bestuderen, vanuit commercieel (klantenpotentieel), technisch (behoud van de aansluitingen en de herbenuttigingen aan de eindstations) en financieel standpunt (opnieuw in orde brengen van de betrokken stopplaatsen).
Suite à cela, le groupe de travail étudiera les possibilités de réouverture, tenant compte des aspects commerciaux (potentiel de clientèle), techniques (maintien des correspondances et réutilisations aux terminus) et financiers (remise en état des points d'arrêt concernés).

Conform artikel 9bis van het tweede bijvoegsel bij het tweede beheerscontract tussen de Staat en de NMBS verbond de NMBS zich ertoe de haalbaarheid en voorwaarden te bestuderen van de heropening van zes spoorlijnstukken.
Conformément à l'article 9bis de la deuxième annexe au deuxième contrat de gestion passé entre l'État et la SNCB, celle-ci s'est engagée à envisager les possibilités et la réouverture de six tronçons de lignes de chemin de fer et à en étudier les conditions.

De NMBS zal in het kader van haar beheersplan de haalbaarheid van die voorstellen bestuderen op basis van een kosten-batenanalyse. De kosten en baten van de heropening van een stopplaats hangen vooral af van het potentiële regelmatige gebruik van die stopplaatsen.
Dans le cadre de son plan de gestion, la SNCB étudiera la faisabilité de ces propositions sur la base d'une analyse des coûts et des recettes qui, pour une réouverture de points d'arrêts, est principalement influencée par la fréquentation potentielle régulière de ces points d'arrêts.