Vertaling van "herschreven in voorliggend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

(lucht)koers | Voorliggende koers
cap | Cap au compas | Cap géographique (ou vrai) | Cap magnétique | Gisement (d'un point observé)

voorliggende blokpost
poste de block aval | poste de block suivant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten gevolge van de algemene opmerking van de Raad van State en met het oog op de duidelijkheid, werden de bepalingen van artikel 306 en 307 van het koninklijk besluit van 19 april 2014 tot bepaling van het administratief statuut van het operationeel personeel van de hulpverleningszones herschreven in voorliggend besluit, met vermelding van de overeenstemmende artikelen van voorliggend besluit.
A la suite de la remarque générale formulée par le Conseil d'Etat et dans un souci de clarté, les dispositions des articles 306 et 307 de l'arrêté royal du 19 avril 2014 relatif au statut administratif du personnel opérationnel des zones de secours sont remaniées dans le présent arrêté, avec mention des articles correspondants du présent arrêté.

In deze zin herschreven, overschrijdt het voorliggende besluit de wettelijke machtigingen vervat in art. 7, § 1, derde lid, i) en § 2, eerste lid, van de besluitwet van 28 december 1944, niet.
Réécrit dans ce sens, le présent arrêté n'outrepasse pas les habilitations légales prévues à l'art. 7, § 1, alinéa 3, i) et § 2, alinéa 1, de l'arrêté-loi du 28 décembre 1944.

Artikel 333 van het koninklijk besluit van 19 april 2014 werd eveneens op parallelle wijze herschreven in artikel 68 van het voorliggend besluit.
L'article 333 de l'arrêté royal du 19 avril 2014 a été remanié parallèllement dans l'article 68 du présent arrêté.

Het voorliggende amendement is in die zin aangepast en herschreven.
Le présent amendement est adapté en ce sens et reformulé.