Vertaling van "herssens herinnert eraan " (Nederlands → Frans) :

De heer Herssens herinnert eraan dat het de raad van de Orde van de betrokken balie is die beslist over inschrijving op de lijst van stagiairs, en later op de tabel van de Orde.
M. Herssens rappelle que c'est le conseil de l'Ordre du barreau concerné qui décide de l'inscription sur la liste des stagiaires, puis au tableau de l'Ordre.

De heer Herssens herinnert eraan dat men in strafrechtelijke zaken, een beroep kan doen op het Fonds voor slachtofferhulp, dat, zonder enorme sommen te betalen, niettemin een billijke schadevergoeding toekent.
M. Herssens rappelle qu'en matière pénale, on peut avoir recours au Fonds d'aide aux victimes qui, sans verser des sommes énormes, permet néanmoins une indemnisation équitable.