Vertaling van "hertelling bevolen door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een zogenaamde stay moet worden bevolen
une décision de stay doit être prise

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

handmatige hertelling
recomptage manuel

herteleer | peau de daim
daim

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de optische lezing betreft, werd er een hertelling bevolen door de Kamer van volksvertegenwoordigers voor de verkiezing van 13 juni 1999 in het kanton Zonnebeke, waar het systeem voor stemopneming door middel van optische lezing voor de eerste keer werd gebruikt, wegens het abnormaal hoog percentage blanco of ongeldige stemmen dat in dit kanton werd geregistreerd.
En ce qui concerne la lecture optique, un recomptage a été ordonné par la Chambre des représentants pour l'élection du 13 juin 1999 dans le canton de Zonnebeke, où le système de dépouillement des votes par lecture optique était utilisé pour la première fois et ce, en raison du pourcentage anormalement élevé de bulletins blancs ou nuls recensés dans ce canton.

Anderzijds, in het kader van de procedure van de geldigverklaring van de verkiezingen, kan een manuele hertelling bevolen worden door de Bestendige Deputatie van de provincie of door de Raad van State, wat de geldigverklaring van de gemeenteraadsverkiezingen betreft, en door de Provincieraad wat de geldigverklaring van de provincieraadsverkiezingen betreft.
D'autre part, dans le cadre de la procédure de validation des élections, un recomptage manuel peut être ordonné par la Députation permanente de la province ou le Conseil d'État en ce qui concerne la validation des élections communales et par le Conseil provincial en ce qui concerne la validation des élections provinciales.