Traduction de «herwinnen waaraan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ledige wagen waaraan een bestemming belading gegeven is | ledige wagen waaraan een bestemming gegeven is
vide allant prendre charge | wagon vide allant prendre charge

kapitaal waaraan stemrecht is verbonden
capital assorti de droit de vote

herwinnen door snelle stolling | terugwinnen door snelle stolling
recyclage par solidification rapide

het vertrouwen van de consument herwinnen | het vertrouwen van de consument terugwinnen
regagner la confiance des consommateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op een moment waar ernstige twijfel heerst over het vermogen van de EU om naar haar burgers te luisteren, kan daarom de succesvolle tenuitvoerlegging van belangrijke wetgevingsbesluiten, met name op het gebied van de interne markt, consumentenrechten, gezondheid en het milieu een manier zijn om het vertrouwen van de burgers te herwinnen waaraan de instellingen van de EU de hoogste prioriteit dienen te verlenen.
Voici une autre raison, à un moment où il est effectivement permis de douter de la capacité de l'UE à écouter ses citoyens, qui explique que les institutions de l'UE doivent accorder une priorité absolue à la capacité d'assurer la mise en œuvre de textes législatifs importants, notamment concernant le marché intérieur, les droits des consommateurs, la santé et l'environnement, comme moyen de regagner la confiance des citoyens.

12. steunt het nieuwe initiatief LeaderSHIP-2015 waaraan vertegenwoordigers van de Europese Commissie, het Europees Parlement, industrie en vakbonden deelnemen, met het doel om een strategie uit te stippelen om weer concurrerend te worden en het technologisch leiderschap in de scheepsbouwsector te herwinnen door het bevorderen van innovatie;
12. appuie la nouvelle initiative LeaderSHIP 2015 à laquelle participent des représentants de la Commission européenne, du Parlement européen, de l’industrie et des syndicats, et dont l’objectif est de mettre sur pied une stratégie pour renforcer la compétitivité et récupérer le leadership technologique dans la construction navale, en promouvant l’innovation;

Zo werd de European Union Training Mission (EUTM) Somalia, waaraan België deelneemt, opgezet met het oog op de opleiding van de Somalische strijdkrachten, die de overgangsregering de controle over Mogadishu en andere delen van het grondgebied moeten helpen herwinnen.
Par exemple l'European Union Training Mission (EUTM) Somalie à laquelle participe la Belgique, et qui vise à former les forces militaires somaliennes qui viendront appuyer le gouvernement de transition afin de reprendre le contrôle de Mogadishio et d'autres portions du territoire.